Kde domov můj?

Onde é meu lar?

Kde domov můj?

A água corre pelos campos,Voda hučí po lučinách,
Os pinheiros sussurram nas pedras,Bory šumí po skalinách,
No pomar brilha a flor da primavera,V sadě skví se jara květ,
É o paraíso na Terra!Zemský ráj to na pohled!
E essa é a linda terra,A to je ta krásná země,
A terra tcheca, meu lar,Země česká, domov můj,
A terra tcheca, meu lar!Země česká, domov můj!

Onde é meu lar, onde é meu lar?Kde domov můj kde domov můj?
Na terra que conheces, tão boa,V kraji znáš-li bohumilém
Almas leves em corpos de vida,duše útlé v těle čilém
Mente clara, surgimento e sucesso,mysl jasnou vznik a zdar
E essa força de resistência e luta,a tu sílu vzdoru zmar
É a famosa linhagem dos tchecos,to je Čechů slavné plémě
Entre os tchecos, meu lar,mezi Čechy domov můj
Entre os tchecos, meu lar!mezi Čechy domov můj!