Your Diary

Seu Diário

Your Diary

De repente, você foi pra longe de mim
Suddenly, you move away from me
O que mais seria isso que eu poderia ser
What more is there that I can be
Se fosse pra longe de mim
If you move away from me?
Você e eu desenhando
You and I drawing
Eu estava sozinho no seu quarto
I was alone in your room
Quando lá no chão
When there on the floor
Eu vi um pequeno livro preto
I saw a little black book
Você deixou ele no chão, aberto
You left it there on the floor, open
E eu o abri, e isso é
And I opened and it is

Seu diário
Your diary
Está aberto e me convidando de volta
It's open and inviting me back

Você não pode dizer porque você o amou
You couldn't say why you loved him
Ele está te perguntando porque você o amou
He's asking you why you loved him
Você não pode dizer porque você o amou
You couldn't say why you loved him
Mas ele te deu uma lista
But he gave you a list
De todos as razões do porque ele amou você
Of all the reasons why he did
E você não podia responder
And you couldn't reply
Mas você podia dizer que o amou
But you could say that you did

Seu diário
Your diary
Está aberto e me convidando de volta
It's open and inviting me back

Você dizia que ele tinha lábios como pétalas
You said he had lips like petals
Nascidos de um broto
Unfurling from a bud
Eu poderia ter rasgado as páginas e pétalas
I could've ripped page and petals
Rasgado até o sangue
Ripped to the blood
Rasgado e rasgado, rasgando
Ripped and torn, ripping
Tudo isso foi bom?
Was all of that good?
Mas eu não o fiz e não faço
But I didn't and don't
Não quero que você leia jamais
Want you ever to read
Qualquer diário meu
Any diary of mine
E palavra que eu possa deixar agora
Any word I may leave, now

Seu diário
Your diary
Está aberto e me convidando de volta
It's open and inviting me back