Smugglers' Blues

Os Blues dos Contrabandistas

Smugglers' Blues

Tem confusão na rua essa noite, eu sinto isso na peleThere's trouble on the street tonight, I can feel it in mybones
Tive uma premonição de que ele não deveria ir sozinhoI had a premonition that he should not go alone
Eu sabia que a arma estava carregada, mas não pensei que ele matariaI knew the gun was loaded, but I didn't think he'd kill
Tudo explodiu, e o sangue começou a jorrarEverything exploded, and the blood began to spill
Então, amor, aqui está seu bilhete, e a mala na sua mãoSo baby, here's your ticket, and the suitcase in your hand
Aqui está um pouco de grana, agora vamos fazer do jeito que planejamosHere's a little money, now we'll do it just the way we planned
Você fica na boa por vinte horas, e eu te pago vinte milYou be cool for twenty hours, and I'll pay you twenty grand
Desculpa que acabou assim, mas alguém tinha que perderI'm sorry it went down like this, but someone had to lose
É a natureza do negócio, são os blues dos contrabandistasIt's the nature of the business, it's the smugglers' blues

Os marinheiros e os pilotos, os soldados e a leiThe sailors and the pilots, the soldiers and the law
Os subornos e os golpes e as coisas que ninguém viuThe payoffs and the ripoffs and the things nobody saw
Não importa se é heroína, cocaína ou maconha,Don't matter if it's heroin, cocaine or hash,
Você tem que carregar armas porque sempre tem granaYou've got to carry weapons 'cause you always carry cash
Tem muitos personagens suspeitos e muitos negócios sujosThere's lots of shady characters and lots of dirty deals
Todo nome é um codinome caso alguém entregueEvery name's an alias in case somebody squeals
É a atração do dinheiro fácil, tem um apelo muito forteIt's the lure of easy money, it's got a very strong appeal
Talvez você entendesse melhor se estivesse no meu lugarPerhaps you'd understand it better standing in my shoes
É a tentação suprema, são os blues dos contrabandistasIt's the ultimate enticement, it's the smugglers' blues

Você vê isso nas manchetes, ouve todo diaYou see it in the headlines, you hear it every day
Dizem que vão parar, mas não vai emboraThey say they're gonna stop it, but it doesn't go away
Eles movem isso por Miami e vendem em LAThey move it through Miami and sell it in LA
Escondem em Telluride, quero dizer, isso veio pra ficarThey hide it up in Telluride, I mean it's here to stay
Está sustentando os governos na Colômbia e no PeruIt's propping up the governments in Columbia and Peru
Pergunte a qualquer promotor, cara, eles vão dizer que não podemos fazer nadaYou ask any D.A., man, they'll say there's nothing we can do
Do escritório do presidente até você e euFrom the office of the president right down to me and you
Você e euMe and you
É uma proposta perdedora, mas uma que você não pode recusarIt's a losing proposition, but one you can't refuse
É a política do contrabando, são os blues dos contrabandistasIt's the politics of contraband, it's the smugglers' blues