När det lider mot jul

Quando se Aproxima o Natal

När det lider mot jul

Brilha uma estrela de forma estranha e suaveDet strålar en stjärna för underligt blid
No leste do céu ela estáI öster på himlen hon står
Ela ilumina a agitação e a luta do mundoHon lyst över världens oro och strid
Há quase dois mil anos jáInära två tusenda år
Quando o dia escureceNär dagen blir mörk
E quando a neve cai brancaOch när snön faller vit
Então ela se aproximaDå skrider hon närmre
Então ela vem pra cáDå kommer hon hit
E então se sabeOch då vet man
Que logo é NatalAtt snart är det jul

Pois o Natal é lindo para grandes e pequenosTy julen är härlig för stora och små
É alegria e a mais doce pazÄr glädje och ljuvaste frid
É presente e árvore de Natal e dança em roda tambémÄr klappar och julgran och ringdans också
É felicidade infinitamente suaveÄr lycka oändligen blid
É claroÄr ljust
Os olhos de todos brilhamAllas ögon då stråla
Como nunca e as estrelasSom bäst och stjärnorna
Brilham mais aindaTindra som mest
E onde há luzOch där ljuset är
Lá é NatalDär är det jul

Quando o dia escureceNär dagen blir mörk
E quando a neve cai brancaOch när snön faller vit
Então ela se aproximaDå skrider hon närmre
Então ela vem pra cáDå kommer hon hit
E então se sabeOch då vet man
Que logo é NatalAtt snart är det jul