I Wish I Was Sober

Eu Queria Estar Sóbrio

I Wish I Was Sober

Caí numa armadilha da mente tempestuosa
Fall prey to the blizzard head
Embrulhei a mão em volta do copo de novo
Wrapped my handd around the glass again
Nós todos pensamos
We all thought
Que eu talvez mudasse ao envelhecer
That I might change as I got older

Tombei e nada sangrou
Fell down and nothing bled
Embrulhado em algodão, álcool de novo
Wrapped in cottom, alcohol again
E o barulho que escuto
To the hilt I hear
Do incômodo vindo dos meus ombros
From the prick upon my shoulder

Sirvo livremente os pensamentos amargurados
Free pour the fruitless thoughts
É tarde demais para falação mas
It's far too late to talk so much but
Ainda não desisti
Still not giving up
Do desejo de que eu estivesse sóbrio
The wish that I was sober

Perdoe-me, eu não consigo falar direito
Forgive me, I can't speak straight
Perdoe-me, não consigo
Forgive me, I can't
Perdoe-me, já é bem tarde
Forgive me, it's far too late

Dou uma golada na droga de escape
Choke down the gateway drug
Abrindo os portões o dilúvio vem
Opened the gates, in came the flood
É como o pintar do amor
It comes like a blush of love
Me atinge sem aviso
It hits me without warning

Longas noites me perdendo
Long nights of getting lost
Ando por debaixo da ponte, sei lá
I walk beneath the bridge I don't know
Preciso de um terno preto para amanhã
I need a black suit for tomorrow
Estou de luto
I'm in mourning

Meu amor, você deve saber
My love, you should know
O melhor de mim se foi a horas atrás
The best of me left hours ago
Então derrame isso tudo na minha boca
So shove it right into my mouth
E deixa queimar
And let me smoulder

Consequências e danos causados
Fallout and the damage done
Eu não posso descantar coisas que cantei
I can't un-sing the things I've sung
E ainda não desistindo
Still not giving up
Do desejo de estar sóbrio
The wish that I was sober

Perdoe-me, eu não consigo falar direito
Forgive, I can't speak straight
Perdoe-me, não consigo
Forgive, I can't
Perdoe-me, já é bem tarde
Forgive, it's far too late

Oh, vem me chacoalhar até eu ficar seco
Oh, come and shake me 'till I'm dry
Oh, eu gostaria de estar sóbrio
Oh, I wish that I was sober
Oh, vem a mim e faz essa noite passar
Oh, come to me and kill the night off
Eu gostaria de estar sóbrio
I wish that I was sober