Feelin’ Go(o)d

Sentindo-se Bem

Feelin’ Go(o)d

Para onde foi a tempestade?
嵐はどこへ
arashi wa doko e
Para onde eu fui?
私はどこへ
watashi wa doko e
Parece que finalmente ganhei liberdade
ついに自由へと化したみたい
tsui ni jiyū e to kashita mitai

Para onde foram as feridas?
傷は何処へ
kizu wa doko e
Onde fui parar?
僕は何処へ
boku wa doko e
Parece que finalmente derreti tudo
ついに全てを溶かしたみたい
tsui ni subete o tokashita mitai

Mais uma vez
改めて
aratamete
É tão confortável
心地いいね
kokochi ī ne
Lágrimas e sorrisos se tornam um só
涙も笑顔も一つになって
namida mo egao mo hitotsu ni natte
Aquecendo tudo
温めて
atatamete
E devolvendo ao céu
空に返すのさ
sora ni kaesu no sa
Vamos bater na porta juntos
一緒にドアを叩こう
issho ni doa o tatakou

A cidade agitada também se acalma ao entardecer
忙しない街も黄昏れ
isogashinai machi mo tasogare
Enquanto balançamos com a brisa
僕らは風に揺られて
bokura wa kaze ni yurarete
Meu coração está sem palavras
心は言葉を失くして
kokoro wa kotoba o nakushite
Tudo que sinto é amor
感じられるは愛だけ
kanjirareru wa ai dake

O coração está inquieto
胸がうるせえ
mune ga urusee
Sempre que isso acontecer
時はいつだって
toki wa itsu datte
Tente escutar o som do silêncio
静けさに耳を傾けて
shizukesa ni mimi o katamukete

Não precisa se preocupar
心配いらねえ
shinpai iranee
Vai ficar tudo bem
大丈夫だって
daijōbu datte
É o que a voz dentro de mim fala
僕の中の君が言うだけ
boku no naka no kimi ga iu dake

Mais uma vez
改めて
aratamete
É tão confortável
心地いいね
kokochi ī ne
Você e eu nos tornamos um só
あなたも私も一つになって
anata mo watashi mo hitotsu ni natte
Aquecendo tudo
温めて
atatamete
E devolvendo ao céu
空に返すのさ
sora ni kaesu no sa
Vamos bater na porta juntos
一緒にドアを叩こう
issho ni doa o tatakou

A cidade agitada também se acalma ao entardecer
忙しない街も黄昏れ
isogashinai machi mo tasogare
Enquanto balançamos com a brisa
僕らは風に揺られて
bokura wa kaze ni yurarete
Meu coração está sem palavras
心は言葉を失くして
kokoro wa kotoba o nakushite
Tudo que sinto é amor
感じられるは愛だけ
kanjirareru wa ai dake

Me abrace sem fazer barulho
音も立てずに抱きしめて
oto mo tatezu ni dakishimete
Rompa as nuvens e suba
雲間を割って突きすすめ
kumoma o watte tsukisusume
Meu coração está sem palavras
心は言葉を失くして
kokoro wa kotoba o nakushite
Tudo que sinto é amor
感じられるは愛だけ
kanjirareru wa ai dake
Sim
Yeah
Yeah

Atravessando a escuridão
闇を抜けて
yami o nukete
Subindo montanhas
山を越えて
yama o koete
Comece o dia com amor
愛ではじめ
ai de hajime
Termine o dia com amor
愛で終えて
ai de oete
Atravessando a escuridão
闇を抜けて
yami o nukete
Subindo montanhas
山を越えて
yama o koete
Comece o dia com amor
愛ではじめ
ai de hajime
Termine o dia com amor
愛で終えて
ai de oete

Não tenho mais nada a dizer
もう何も語るこた無いのさ
mou nani mo kataru koto nai no sa
Só quero sentir, é
感じたいだけ yeah
kanjitai dake yeah

A cidade agitada também se acalma ao entardecer
忙しない街も黄昏れ
isogashinai machi mo tasogare
Enquanto balançamos com a brisa
僕らは風に揺られて
bokura wa kaze ni yurarete
Meu coração está sem palavras
心は言葉を失くして
kokoro wa kotoba o nakushite
Tudo que sinto é amor
感じられるは愛だけ
kanjirareru wa ai dake

La-la-la
ラララ
rarara