Remember 16

Lembre-se dos Dezesseis

Remember 16

Quando chego aqui, lembroKoko ni kuru to omoidasu
Da época em que só sonhavaMada yume bakari miteita koro o
O vento que vem das estrelasHoshi kara tanabiku kaze ga
Me empurra de volta ao ontemOre o kinou e tosaratteku

[Lembre-se] Um céu azul vibrante[Remember] Hade na blue no sora
(Dezesseis) Seu sorriso reflete(Sixteen) Egao o utsusu kimi
O futuro que escrevemos juntosFutari de kaita sennen no mirai

Ainda não esqueci, não é só issoMada wasurete wake ja nai n da ze
Aquela promessa de entãoAno toki no yakusoku o
Com a mesma força e a mesma velocidadeOnaji tsuyosa de onaji speed de
No meio dos sonhosYume no tochuu
Lembre-se dos dezesseisRemember sixteen

O sol se pondo na telaScreen ni shizumi yuu hi
Você acenou um adeusSayonara to te o futta kimi wa
Você desaparecendoAmmonite no sasayaki ni
No sussurro do amonitaBiru no sukima ni kieteyuku

[Lembre-se] O cheiro da grama que queima[Remember] Moeru kusa no nioi
[Dezesseis] O primeiro beijo[Sixteen] Hajimete no kiss
O que ouvimos juntosFutari no kiita
Um batimento como um trovãokaminari no you na kodou

Ainda não perdi, não é só issoMada nakushite wake ja nai n da ze
Aquele sonho obstinadoHitamuki na ano yume o
Quando caí, no fundo do coraçãoOchikonda toki wa kokoro no naka de
Sempre pensoItsumo omou
Lembre-se dos dezesseisRemember sixteen

Uma guitarra prateada cheia de poeiraHokori darake no gin-iro no Guitar
Várias vezes, várias vezesNandomo nandomo
"Os sonhos se realizam""Yume wa kanau" to
Chorando, gritei aqueles diasNakinagara sakeneta hibi

Ainda não esqueci, não é só issoMada wasurete wake ja nai n da ze
Aquela promessa de entãoAno toki no yakusoku o
Com a mesma força e a mesma velocidadeOnaji tsuyosa de onaji speed de
No meio dos sonhosYume no tochuu
Lembre-se dos dezesseisRemember sixteen

Ainda não perdi, não é só issoMada nakushite wake ja nai n da ze
Aquele sonho obstinadoHitamuki na ano yume o
Quando caí, no fundo do coraçãoOchikonda toki wa kokoro no naka de
Sempre me lembroItsumo onnou
Lembre-se dos dezesseisRemember sixteen