Kimi no tomodachi

Seu Amigo

Kimi no tomodachi

Céu azul, as ondas estão calmasAozora nami wa shizuka
O barulho ecoa longeZawameki tooku hibiki
Você, brincando, me faz sofrerhashagi mawaru kimi ga ai kurushii
Se eu fechar os olhos, meu coração é o céuMe wo tojireba kokoro wa sora

Levando um cachorrinho pequenoChiisa na inu wo tsurete
Conversando com uma água-vivaKurage to oshaberi shite
Acho que viver é amor... amor... amor...Ikiterutte tabun ai... ai... ai...
Desenhando na areia, seu amigoSuna ni egakou kimi no tomodachi

Desde tempos antigos e distantesHarukana tooi mukashi kara
Nascendo e desaparecendoUmarete wa kieteitta
Você deve ouvir a vozNa mo naki inochi no koe wo
De uma vida sem nomeKimi wa kikiiteiru no darou
Às vezes, olho fixamente para a luaTokidoki chuu wo mitsume
Sorrindo como um golfinhoIruka no you ni warau
Quero proteger você assimSonna kimi wo mamoritai

Conchas brancas e pedras preciosasKaigara shiroi koishi
Travesseiros de estrelas e polvosHitode to tako no makura
No bolso, o amor do mar... amor... amor...Poketto ni wa umi no ai... ai... ai...
A dor é como um amigoSetsunai hodo kimi no tomodachi

Toda vez que encontro um tesouroTakara mono mitsukeru tabi
Fico mais incrível, não é?Suteki ni natte yukunda ne
Quando você crescer, com certezaOtona ni natta toki kitto
Vai me apoiar, eu seiSasaete kureru hazu da yo
Nos momentos difíceis, silenciosamenteTsurai toki shizuka ni
Tente lembrarOmoidashite goran
Você nunca está sozinho, em qualquer momentoHitori janai donna toki date

Céu azul, as ondas estão calmasAozora nami wa shizuka
O barulho ecoa longeZawameki tooku hibiki
Você, coberta de areia, me faz sofrerSuna mamire no kimi ga aikurushii
Se entrelaçarmos as mãos, meu coração é o céuTe wo tsunage wa kokoro wa sora

Navegando em novas ondasAtarashii nami ni notte
Perseguindo um sonho sem fimHate shinai yume wo oette
O amor que se estende até o horizonte... amor... amor...Suiheisen ni tsudzuku ai... ai... ai...
Atravessando o tempo, seu amigoToki wo koete kimi no tomodachi
Sempre, sempre seu amigoZutto zutto kimi no tomodachi
Sempre ao seu lado, seu amigoItsu no soba ni kimi no tomodachi