Beautiful Star

Linda Estrela

Beautiful Star

Eu escutei o som das ondas e do vento enquanto ríamos
なみかぜのおとがしたぼくらはわらって
namikaze no oto ga shita bokura wa wara tete
Um pássaro cantou sobre o mar
とりがいちわうみをこえてうたった
tori ga ichi-wa umi o koete utatta
Enquanto a distância entre nós diminui, o vento assopra
きょりちじめるぼくらのあいだかぜがすりぬけて
kyori chijimeru bokura no ai da kaze ga surinukete
E meu coração se torna mais honesto do que o habitual
ぼくのこころはいつもよりすなおになる
boku no kokoro wa itsumo yori sunao ni naru

Eu estou sem palavras
かたりつくしてしまったよことばは
katari tsukushite shimatta yo kotoba wa
Ouça vou cantar apenas para você
きいててきみのためだけにうたうぜ
kii tete kimi no tame dake ni utau ze

Não precisamos das palavras de mais ninguém, já decidimos nosso futuro
だれのことばもいらないぼくらがきざんできたみらい
dare no kotoba mo iranai bokura ga kizande kita mirai
Nada vai impedir seu desejo, agora você pode brilhar, como uma linda estrela
きみのねがいじゃまするものはもうないいまならかがやけるはずさbeautiful star
kimi no negai jama suru mono wa mou nai imanara kagayakeru hazu sa beautiful star
A Lua é só sua, para sempre irei te amar
きみのためだけのつきいつまでもぼくはきみがだいすき
kimi no tame dake no tsuki itsu made mo boku wa kimi ga daisuki
Nunca se esqueça deste sentimento, vamos voar até o fim daquela linda estrela
このきもちいつもわすれずにとぼう！あのそらのはてへbeautiful star
kono kimochi itsumo wasurezu ni tobou! ano sora no hate e beautiful star

Entregue ao céu noturno, uma linda estrela
よぞらにとどけbeautiful star
yozora ni todoke beautiful star
Além dos ventos do sul há uma linda estrela
みなみかぜこえてbeautiful star
minamikaze koete beautiful star
Entendeu? Depende só de você
わかるでしょ？すべてはきみのおもうままさ
wakarudesho? subete wa kimi no omou mama sa

Nós não podemos parar do nada, não escutamos o barulho, estamos ocupados demais rindo
ぼくらきゅうにとまれないざつおんにかすみみもないいまじぶんたちらしくわらうことにむちゅうなんです
bokura kyuu ni tomarenai zatsuon ni kasu mimi mo nai ima jibun-tachirashiku warau koto ni muchuuna ndesu
Porque precisamos escolher uma vida infeliz, sua vida só depende de você!!
わいますといちゅうぜんそあんはっぴいらいふかんたんにじんせいはきみしだい
wai masuto ichuuzuen so an happiiraifu kantan ni jinsei wa kimi shidai!!
As vezes sinto dor e as lágrimas correm, mas tudo bem
ときにいたみかんじなみだながれそれでいいさきみのままでのりこえたぶんやさしくなれる
tokini itami kanji namida nagare sore de ii-sa kimi no mama de norikoeta bun yasashiku nareru
(A vida é como surfar) vamos aproveitar as ondas, o amor e todas as amizades
(life is surfing)このなみのりたのしもうぜすべてのゆうじょうとあいじょう
(life is surfing) kono naminori tanoshimou ze subete no yuujou to aijou

Escutou? Quando o vento soprar, vamos mergulhar no céu
きこえる？かぜのあいずでさあそらへだいぶ
kikoeru? kaze no aizu de saa sora e daibu
Vamos desenhar nosso amor e um mapa para torná-lo verdade
かなえるためにあいとちずをえがこう
kanaeru tame ni ai to chizu o egakou

Não precisamos das palavras de mais ninguém, já decidimos nosso futuro
だれのことばもいらないぼくらがきざんできたみらい
dare no kotoba mo iranai bokura ga kizande kita mirai
Nada vai impedir seu desejo, agora você pode brilhar, como uma linda estrela
きみのねがいじゃまするものはもうないいまならかがやけるはずさbeautiful star
kimi no negai jama suru mono wa mou nai imanara kagayakeru hazu sa beautiful star
A Lua é só sua, para sempre irei te amar
きみのためだけのつきいつまでもぼくはきみがだいすき
kimi no tame dake no tsuki itsu made mo boku wa kimi ga daisuki
Nunca se esqueça deste sentimento, vamos voar até o fim daquela linda estrela
このきもちいつもわすれずにとぼう！あのそらのはてへbeautiful star
kono kimochi itsumo wasurezu ni tobou! ano sora no hate e beautiful star

Entregue ao céu noturno, uma linda estrela
よぞらにとどけbeautiful star
yozora ni todoke beautiful star
Além dos ventos do sul há uma linda estrela
みなみかぜこえてbeautiful star
minamikaze koete beautiful star
Tudo é sua linda estrela!
すべてはきみさあbeautiful star!
subete wa kimi saa beautiful star!