Der Wind

O Vento

Der Wind

O vento não tem lugar pra chamar de larDer wind ist nirgendwo zuhause
Ele conhece toda a terra e o marEr kennt die ganze erde und das meer
Ele carrega os aromas mais pesados e o perfume mais leveEr trägt die schwersten düfte und das leichteste parfum
Em suas mãos vaziasAuf seinen leeren händen

O vento sabe tudo sobre você e sobre mimDer wind weiß alles von dir und von mir
E finge saber o que vai ficarUnd er tut so, als wüßte er was bliebe
O vento não tem ideia do que é o amorDer wind hat keine ahnung von der liebe

O rio é lar em todo lugarDer fluß ist überall zuhause
Os barcos e os peixes precisam deleDie schiffe und die fische brauchen ihn
Sua água sabe o caminho de dia e de noiteSein wasser weiß den weg bei tag und bei nacht
E na lua cheia, flui um pouco mais rápidoUnd bei vollmond fließt es etwas schneller

A água sabe tudo sobre você e sobre mimDas wasser weiß alles von dir und von mir
E finge saber o que vai ficarUnd es tut so, als wüßte es was bliebe
O rio não tem ideia do que é o amorDer fluß hat keine ahnung von der liebe

O tempo comete um grande erroDie zeit hat einen großen fehler
Ele precisa seguir em frente e nos leva juntoSie muß weitergehen und nimmt uns mit
Ele bate um ritmo e seu coração bate juntoSie klopft einen rythmus und es schlägt dein herz dazu
Então todos os sentimentos dançamDann tanzen die ganzen gefühle

O tempo sabe tudo sobre você e sobre mimDie zeit weiß alles von dir und von mir
E finge saber o que vai ficarUnd sie tut so, als wüßte sie was bliebe
O tempo não tem ideia do que é o amorDie zeit hat keine ahnung von der liebe

O mundo tem espiões em todo lugarDie welt hat überall spione
A xícara de café vazia e a ginDie leere kaffeetasse und den gin
Ele gira em torno da vida e voa com elaSie dreht sich um das leben und fliegt mit ihm davon
Quando a noite chega ou de manhãWenn es nacht wird oder morgen

O mundo sabe tudo sobre você e sobre mimDie welt weiß alles von dir und von mir
E finge saber o que vai ficarUnd sie tut so, als wüßte sie was bliebe
O mundo não tem ideia do que é o amorDie welt hat keine ahnung von der liebe