So Into U

Tão a Fim de Você

So Into U

Como se não estivesse interessado, como se estivesse sempre ocupado
관심없는 듯 난 항상 바쁜 듯
gwansimeomneun deut nan hangsang bappeun deut
Como um jogo perdido se você ligar primeiro
먼저 전화하게되면 지는 게임처럼
meonjeo jeonhwahagedoemyeon jineun geimcheoreom
Eu sempre fui a mesma
나도 똑같이 늘 그래왔는데
nado ttokgachi neul geuraewanneunde
Mas dessa vez você está um pouco diferente
이번만은 조금 달라 넌
ibeonmaneun jogeum dalla neon

Você deve ser outra pessoa, escute
뭔가 다른 사람인가봐 들어봐
mwon-ga dareun saramin-gabwa deureobwa

Não quero te perder
놓치고 싶지 않아
nochigo sipji ana
Acho que você nunca mais voltará
다시는 안올것 같아
dasineun anolgeot gata
Então me diga o que foi
So tell me what's up
So tell me what's up
Para ter meu coração
내 마음 같기를
nae ma-eum gatgireul

Sem esconder nada
조금도 숨기지 않고
jogeumdo sumgiji an-go
Com um pouco mais de amor
조금 더 사랑스럽게
jogeum deo sarangseureopge
Quero te contar meus sentimentos
전할래 내 맘
jeonhallae nae mam
Olhar em seus olhos e dizer: Estou tão a fim de você
니 눈을 보고 말해 So into you
ni nuneul bogo malhae So into you

Mesmo que eu sinta sua falta, mesmo que eu queira te abraçar
보고싶어도 널 안고싶어도
bogosipeodo neol an-gosipeodo
Recuar quando você se aproxima é como um hábito
다가오면 물러서는게 습관처럼
dagaomyeon mulleoseoneun-ge seupgwancheoreom
Já fui assim com todo mundo
누구에게도 그랬던 나인데
nuguegedo geuraetdeon nainde
Mas dessa vez você está um pouco diferente
이번만은 조금 달라 넌
ibeonmaneun jogeum dalla neon

Você deve ser outra pessoa, escute
넌 뭔가 다른 사람인가봐 들어봐
neon mwon-ga dareun saramin-gabwa deureobwa

Não quero te perder
놓치고 싶지 않아
nochigo sipji ana
Acho que você nunca mais voltará
다시는 안올것 같아
dasineun anolgeot gata
Então me diga o que foi
So tell me what's up
So tell me what's up
Para ter meu coração
내 마음 같기를
nae ma-eum gatgireul

Sem esconder nada
조금도 숨기지 않고
jogeumdo sumgiji an-go
Com um pouco mais de amor
조금 더 사랑스럽게
jogeum deo sarangseureopge
Quero te contar meus sentimentos
전할래 내 맘
jeonhallae nae mam
Olhar em seus olhos e dizer: Estou tão a fim de você
니 눈을 보고 말해 So into you
ni nuneul bogo malhae So into you

Todos dizem que as mulheres são orgulhosas
모두 다 그래 여자는 자존심이라고
modu da geurae yeojaneun jajonsimirago
Então, mesmo se eu tentar ficar de olho em você
그래서 네게도 지켜보려 노력해봐도
geuraeseo negedo jikyeoboryeo noryeokaebwado
Eu preciso de você, eu quero você
I need you, I want you
I need you, I want you
Essas palavras podem ser difíceis, mas
이런 말 참 힘들겠지만
ireon mal cham himdeulgetjiman
Vou encontrar coragem e dizê-las, oh
용길내서 꼭 말해볼꺼야 Oh
yonggillaeseo kkok malhaebolkkeoya Oh

Não quero te perder
놓치고 싶지 않아
nochigo sipji ana
Acho que você nunca mais voltará
다시는 안올것 같아
dasineun anolgeot gata
Então me diga o que foi
So tell me what's up
So tell me what's up
Para ter meu coração
내 마음 같기를
nae ma-eum gatgireul

Sem esconder nada
조금도 숨기지 않고
jogeumdo sumgiji an-go
Com um pouco mais de amor
조금 더 사랑스럽게
jogeum deo sarangseureopge
Quero te contar meus sentimentos
전할래 내 맘
jeonhallae nae mam
Olhar em seus olhos e dizer: Estou tão a fim de você
니 눈을 보고 말해 So into you
ni nuneul bogo malhae So into you

Não quero te perder
놓치고 싶지 않아
nochigo sipji ana
Acho que você nunca mais voltará
다시는 안올것 같아
dasineun anolgeot gata
Então me diga o que foi
So tell me what's up
So tell me what's up
Para ter meu coração
내 마음 같기를
nae ma-eum gatgireul

Sem esconder nada
조금도 숨기지 않고
jogeumdo sumgiji an-go
Com um pouco mais de amor
조금 더 사랑스럽게
jogeum deo sarangseureopge
Quero te contar meus sentimentos
전할래 내 맘
jeonhallae nae mam
Olhar em seus olhos e dizer: Estou tão a fim de você
니 눈을 보고 말해 So into you
ni nuneul bogo malhae So into you