종이 심장 (Paper Heart)

바람이 장난을 칠 때면
barami jangnaneul chil ttaemyeon
나를 꼭 붙잡아줘야 해
nareul kkok butjabajwoya hae
또 날아가 버릴라 (날아가 버릴라)
tto naraga beorilla (naraga beorilla)

그렇게 구기면 큰일 나
geureoke gugimyeon keunil na
난 말없고 착해 보여도
nan mareopgo chakae boyeodo
자존심이 세니까 (자존심이 세니까)
jajonsimi senikka (jajonsimi senikka)

사랑에 막 아파 본 적
sarang-e mak apa bon jeok
누굴 진지하게 생각한 적도
nugul jinjihage saenggakan jeokdo
난 처음이라 심각해
nan cheoeumira simgakae

겉은 강한 척 해보지만
geoteun ganghan cheok haebojiman
내 심장은 종이 같아
nae simjang-eun jong-i gata
I got a pa-pa-pa-pa-paper heart
I got a pa-pa-pa-pa-paper heart
I got a pa-pa-pa-pa-paper heart
I got a pa-pa-pa-pa-paper heart

네가 너무 좋아서
nega neomu joaseo
사실은 약간 겁이 나
sasireun yakgan geobi na
I got a pa-pa-pa-pa-paper heart
I got a pa-pa-pa-pa-paper heart
I got a pa-pa-pa-pa-paper heart
I got a pa-pa-pa-pa-paper heart

Doo, doo, doo, doo
Doo, doo, doo, doo

비라도 내리는 날이면
birado naerineun narimyeon
우산을 꼭 씌워줘
usaneul kkok ssuiwojwo
또 울리지도 마 Yeah, yeah
tto ullijido ma Yeah, yeah

찢어질지 모르니
jjijeojilji moreuni
말투는 언제나 상냥하고 또
maltuneun eonjena sangnyanghago tto
부드럽게 해 OK? Oh
budeureopge hae OK? Oh

가슴 깊이 새겨들어
gaseum gipi saegyeodeureo
혹시 모를까봐 미리 이렇게
hoksi moreulkkabwa miri ireoke
다 말해주는 거니까
da malhaejuneun geonikka

겉은 강한 척 해보지만
geoteun ganghan cheok haebojiman
내 심장은 종이 같아
nae simjang-eun jong-i gata
I got a pa-pa-pa-pa-paper heart
I got a pa-pa-pa-pa-paper heart
I got a pa-pa-pa-pa-paper heart
I got a pa-pa-pa-pa-paper heart

네가 너무 좋아서
nega neomu joaseo
사실은 약간 겁이 나
sasireun yakgan geobi na
I got a pa-pa-pa-pa-paper heart
I got a pa-pa-pa-pa-paper heart
I got a pa-pa-pa-pa-paper heart
I got a pa-pa-pa-pa-paper heart

Doo, doo, doo, doo
Doo, doo, doo, doo

Please, be gentle
Please, be gentle
하얀 종이로 만들어진 내
hayan jong-iro mandeureojin nae
심장을 보여줄까 Oh
simjang-eul boyeojulkka Oh
I got a paper heart
I got a paper heart

내 맘 한쪽에 적어놓은
nae mam hanjjoge jeogeonoeun
네 이름을 보여줄까
ne ireumeul boyeojulkka
I got a pa-pa-pa-pa-paper heart
I got a pa-pa-pa-pa-paper heart
I got a pa-pa-pa-pa-paper heart
I got a pa-pa-pa-pa-paper heart

네가 너무 좋아서
nega neomu joaseo
사실은 약간 겁이 나
sasireun yakgan geobi na
I got a pa-pa-pa-pa-paper heart
I got a pa-pa-pa-pa-paper heart
I got a pa-pa-pa-pa-paper heart
I got a pa-pa-pa-pa-paper heart

겉은 강한 척 해보지만
geoteun ganghan cheok haebojiman
내 심장은 종이 같아
nae simjang-eun jong-i gata
I got a pa-pa-pa-pa-paper heart (you're my paper heart)
I got a pa-pa-pa-pa-paper heart (you're my paper heart)
I got a pa-pa-pa-pa-paper heart
I got a pa-pa-pa-pa-paper heart

네가 너무 좋아서
nega neomu joaseo
사실은 약간 겁이 나
sasireun yakgan geobi na
I got a pa-pa-pa-pa-paper heart
I got a pa-pa-pa-pa-paper heart
I got a pa-pa-pa-pa-paper heart
I got a pa-pa-pa-pa-paper heart