Yeah, It's That Easy

É, É Assim Que Funciona

Yeah, It's That Easy

Yo, é uma coisa de pretoYo, It's a black thing
Yo, é uma coisa de brancoYo, It's a white thing
Se a gente falar isso ensinaIf we talk this teach
A gente diz a coisa erradawe say the wrong thing
Negreza é negruraBlackness is blackkness
Branquitude é branquitudeWhiteness is whiteness
Apesar disso, por queDespite this why
Temos que brigar entre nós?we have to fight between us
Nada pra discutirNothing to discuss
No fundo do ônibusOn the back of the bus
Só um olhar friobut a cold stare
Evitando contatoAvoiding contact
Alheio aos outrosoblivious to others
Esse é o contrato socialThis is the social contract
Falta de sensibilidadeLack of sensitivity
Falta de sensibilidadeLack of sinsibility
Falta de noçãoLack of the notion
Pra uma melhor compatibilidadeFor better compatibility
Eu não me importo com nadaI don't fron tnothing
Eu sou o que souI am what I am
Eu faço o que possoI do what I can
Eu aceno ou aperto sua mãoI nod or I shake your hand
Pra um cumprimentoFor a greeting
Isso é o comum e agradávelThat's the common and pleasing
Beleza, meu irmão,All right, my man,
É, é assim que funcionaYeah, It's that easy

É, é assim que funcionaYeah, It's that easy
Tão fácil quanto tortaAs easy as pie
Essa merda continua pra sempreThat shit goes on forever
Então faça um esforço conscienteSo make a conscious try
Pra melhorar, nada a perderTo improve, nothing to lose
A não ser um passeio grátis emBut a free ride on
Algumas notícias antigasSome old news
Seu pai diz, sua mãe dizYour pop says, your ma says
Mas os valores deles podem ser notícias antigasBut their values could be old news
Não sabendo a verdadeNot knowing the truth
Culpando seus problemasBlaming their troubles
Alguns problemas na selvaSome problems in the jungle
Por certas raçasOn certain races
E rostosAnd faces
Mas eu digo Yo, sentaBut I say Yo sit
Só porqueJust because
Eles são diferentesThey're different
Você não perdeu seu emprego praYou didn't lose your job to
Um imigrantesome immigrant
Você perdeu o empregoYou lost employment
Por exploração corporativaFrom corporate exploitment
Empacotando pra lucrar comPacking up to cash out on
A moeda do MéxicoMexico's mint
Limite sua visãoStint your vision
Impeça seu crescimentoStunt your growth
Não é uma terra pra se gabarIt ain't a land to boast about
Porque te criou'Cause it raised you
Te deixou em um estado deLeft you in a daze of
Visão distorcidaThe vision contrt
Sacrificando muitos peloSacrificing many for the
Conforto do homem ricorich man's comfort

A confusão, as encoberturas,The clouding, the cover-ups,
os mitos, ethe myths, and
Os escândalosThe scandals
Esses são os queThese are the ones
Destruíram a AméricaThat destroyed America
Então você não vê a histeriaSo don't you see hysteria
Eu removo com incisõesI remove with incision
Apontando fatosPinpointing facts
Precisão cirúrgicaPinpoint precision
Não é culpa suaIt ain't your fault
Ou minha no fundo do bondeOr mine on the back of the trolley
Nós somos apenas pessoas vivendoWe're just people living
Tentando encontrar qualidadeTrying to find quality
Não frio e ventosoNot cold and windy
Sim, fresco e suaveYes cool and breezy
Beleza, meu irmãoAll right, my brother

É, é assim que funcionaYeah, It's that easy

Yo, você e eu costumávamos jogar bola na ligaYo, you and me used to run ball in the league
Fomos o time campeãoWe ran the championship team
O melhor que já viramThe best they had seen
Mas tem tanto pra falarBut so much to talk about
Agora que crescemosNow that we've grown
Estivemos em cenas diferentesWe've been in different scenes
De um ato diferenteOf a different act
E na verdade, nos vendemosAnd in the fact we sold out
Pro contrato socialTo the social contract
Significa que não nos encontramosMeaning we don't hang
E pior que issoAnd even worse than that
Eu ouvi seus carasI heard your boys
Bateram nos meus carasFought my boys
Com tacos de beisebolWith baseball bats
E tacos levam a machadosAnd bats lead to ax
E machados levam a armasAnd ax lead to gun
E armas levam a mãesAnd gun lead to mothers
Perdendo seus filhosLosing their sons
Eu vivo como vivoI live how I live
Não estou pedindo pra você tentarI ain't asking you to try it
O problema é grande demaisThe problem's too big
Pra eu conseguir comprarTo fit me to buy it
O peso é pesado demaisThe weight is too heavy
O tempo é longo demaisThe length is too long
Atrasando todo mundo a se dar bemSlowing down the everybody get along
Se os professores fossem ensinarIf the teachers were to teach
Você ouviria o Sensei?Would you listen to the Sensei
Boa noite, meu irmãoGoodnight my brother
É, é assim que funciona...Yeah, It's that easy...