Let Me In

Me Deixe Entrar

Let Me In

Ele não faz seus joelhos tremerem
He doesn't make your knees weak
Ele é lindo e triste
He's beautiful and bleak
Ele tem um rosto de porcelana
He has a porcelain face
Que quebra quando ele fala
That cracks when he speaks
Vou começar uma conversa mas eu,
I go to start a conversation but I,
Não tenho resposta
Get no reply
Ao invés você encara como uma estátua enquanto eu,
Instead you stare like a statue as I,
Me desfaço e choro
Break down and cry
(Choro, choro, choro...)
(Cry, cry, cry...)

Seu rosto é como uma águia
Your face is like an eagle,
Mas sua mente é como um corvo
But your mind is like a crow
E garoto, sei que você tem opiniões,
And boy, I know you have opinions,
Mas você não as demostra
But you don’t let them show
Você é uma prateleira de livros sem as páginas
You're a shelf of books without the pages
Uma riqueza de pensamentos presos em gaiolas
A wealth of thoughts locked up in cages
(Presos, presos, presos...)
(Locked up, locked up, locked up...)

E se sangue corre em suas veias
And if blood runs through your veins,
Você não acha que é um desperdício?
Don't you suppose it's such a waste?
Ser tão acomodado desse jeito
To be composed in such a way
Apenas me deixe entrar
Just let me in
(Fora, dentro, fora, dentro, fora, dentro...)
(Out, in, out, in, out, in...)
Apenas me deixe entrar
Just let me in
(Fora, dentro, fora, dentro, fora, dentro...)
(Out, in, out, in, out, in...)

Você me escreve cartas
You write me letters
Com uma caneta sem tinta
In a pen with no ink
E você tem seus próprios olhos
And you have your own eyes
Mas você nem se atreve a piscar
But you don't dare blink
Você fala palavras fora de frases,
You speak in words without a sentence,
Você é o fantasma que me assombra sem uma aparição
You're the ghost that haunts me without a presence
Sem uma aparição, sem uma aparição
Without a presence, without a presence

E se sangue corre pelas suas veias
And if blood runs through your veins,
Você não acha que é um desperdício?
Don't you suppose it's such a waste?
Ser tão acomodado desse jeito
To be composed in such a way
Apenas me deixe entrar
Just let me in
(Fora, dentro, fora, dentro, fora, dentro...)
(Out, in, out, in, out, in...)
Apenas me deixe entrar
Just let me in
(Fora, dentro, fora, dentro, fora, dentro...)
(Out, in, out, in, out, in...)
Apenas me deixe entrar
Just let me in