Je Veux être Libre

Eu Quero Ser Livre

Je Veux être Libre

Eu não sei mais quem eu souJe ne sais plus qui je suis
De tanto me esquecer por causa dos outrosA force de m'oublier pour les autres
Meus amores, meu coração não tem mais rei nem apóstolosMes amours, mon coeur n'a plus de roi ni d'apôtres
Eu me percoJe me perds
Quero ser mais que um amante, um filho ou um irmãoJe veux être plus qu'un amant, un fils ou un frère
Eu carrego vocês na almaJe vous porte dans l'âme
Mas meu destino me chamaMais mon destin me réclame

Eu quero ser livreJe veux être libre
Deixa eu ficar sozinho se você me amaLaisse - moi seul si tu m'aimes
Eu preciso ser livreJ'ai besoin d'être libre
É a sua vida, deixa eu viver a minhaC'est ta vie, laisse - moi la mienne

Não quero mais me calarJe veux plus me taire
Me odiar pra agradar os outrosMe détester pour plaire aux autres
Nesta terra, eu sei melhor que vocês quais são meus errosSur cette terre, je sais mieux que vous quelles sont mes fautes
Se minha alma não tem mais fé em quem eu sou, que me condenemSi mon âme n'a plus foie en qui je suis qu'on me condamne
Deixem eu ser eu, e eu serei de vocêsLaissez - moi être moi, et je serai vôtre

Eu quero ser livreJe veux être libre
Seus desejos me prendemVos désirs me retiennent
Eu preciso ser livreJ'ai besoin d'être libre
Sua vida não será a minhaVotre vie ne sera pas la mienne

Pois entre você e eu, eu perco o equilíbrioCar entre vous et moi, je perds l'équilibre
Se eu me apegar a você, é pra me sentir mais livreSi je m'attache à vous c'est pour mieux être libre

Eu quero ser livreJe veux être libre
E seus gritos me prendemEt vos cris me retiennent
Eu preciso ser livreJ'ai besoin d'être libre
Sua vida não será a minhaVotre vie ne sera pas la mienne

Eu quero ser livreJe veux être libre
É a minha vida que eu levoC'est ma vie que j'emmène
Eu preciso ser livreJ'ai besoin d'être libre
Deixem eu ser eu no palcoLaissez - moi être moi sur scène

Eu quero ser livre...Je veux être libre...