Pense á Moi

Pense Em Mim

Pense á Moi

Nunca deveria ter olhado no fundo dos seus olhos
Je n'aurais jamais dû voir le fond de tes yeux
Pra me sentir realizado como todo homem quer
Pour m'y croire combler comme tout homme veut
Nunca deveria ter sonhado com nós dois
Je n'aurais jamais dû rêver de nous deux
Pra ver ao despertar que nossa história não tem final feliz
Pour qu'au réveil notre conte n'ait rien d'heureux

Perdi minha hora, meu trem da felidade
J'ai manqué mon heure, mon train du bonheur,Oh!
Você não escondeu nada de mim, e me contou tudo sobre ele
Tu ne m'as rien caché, tu m'as tout dit de lui, Oh!
Perdi minha vez na corrida do amor,
J'ai manqué mon tour à la course aux amours, Aie!
Você teria ficado comigo, se eu tivesse chegado antes dele?
M'aurais-tu pris si j'étais arrivé avant lui

[Refrão:]
[Refrain:]
Pense em mim quando você está longe e me esquece
Pense à moi quand tu vis et m'oublies là-bas
Pense em mim quando aqui mal sobrevivo
Pense à moi quand ici je ne survis pas
Pense em mim quando a vida te cerrega nos braços
Pense à moi quand la vie te prend dans ses bras
Pense em mim quando morro de saudades de você
Pense à moi quand je meurs et m'ennuie de toi, Oh!

Nunca deveria ter roubado seus segredos
Je n'aurais jamais dû voler tes secrets
Pra descobrir dentro deles outro cara que já os conhece
Pour y trouver un autre homme qui les sait
Nunca deveria ter conhecido você (não, nunca!)
Je n'aurais jamais dû te connaître jamais (non, jamais!)
Oh, como gostaria de nunca ter amado você!
Oh, comme j'aimerais ne jamais t'avoir aimée, Oh!

Perdi minha hora, meu trem da felidade
J'ai manqué mon heure, mon train du bonheur
Você não escondeu nada de mim, mas isso não impede a dor
Tu ne m'as rien caché, mais ça n'empêche pas la peine
Perdi minha vez na corrida do amor
J'ai manqué mon tour à la course aux amours, Aie!
Você pode sair de minha vida mas
Tu peux partir mais
Você não sai de mim, eu tenho você nas minhas veias
tu ne me quittes plus, je t'ai dans les veines

[Refrão x3]
[Refrain x3]

Pense em mim
Songe-moi
Não esqueça
pas oublier
(Eu vou pensar em você)
Je penserai à toi
Pense em mim
Songe-moi
(Onde quer que eu vá)
Où que j'aille
Não se esqueça
Faut pas oublier

Pense em mim quando você está longe e me esquece
Pense à moi quand tu vis et m'oublies là-bas
Pense em mim quando aqui não sobrevivo
Pense à moi quand ici je ne survis pas
Pense em mim quando a vida te cerrega nos braços
Pense à moi quand la vie reprend dans ses bras
Pense em mim quando morro de saudades de você
Pense à moi quand je meurs et m'ennui de toi

Pense em mim quando você leva metade de mim
Pense à moi quand tu traines la moitié de moi
Pense em mim quando eu te amo e não deveria
Pense à moi quand je t'aime et que je ne devrais pas
Pense em mim quando a vida me cerrega nos braços
Pense à moi quand la vie me prend dans ses bras
Pense em mim quando eu te amo e que eu não deveria
Pense à moi quand je t'aime et que je ne devrais pas