A Short Reflection On Two Past Lives - Part One

Uma Breve Reflexão Sobre Duas Vidas Passadas - Parte Um

A Short Reflection On Two Past Lives - Part One

Não consigo evitar minhas reflexões
I can't help my reflections
Não consigo escapar de suas inflexões
Can't escape your inflections
Bambus e lençóis
Bamboo sticks and bed sheets
Os beduínos estão vivos e bem
Bedouin's alive and well

Castelos surgem da areia cinza quente
Castles rise up from the warm grey sand
Antes dos prédios reais se erguerem alto
Before the real buildings rose up high
Observando a dança do Cinnabar
Watching Cinnabar's dancing
Perto da ponte no final da estrada empoeirada
By the bridge at the end of the dusty road

Cócegas e arranhões no antigo banquinho preto
Tickle and Scratch on the old black stool
Carne moída e batata na refeição de férias
Mince and potato holiday meal
Sandy e Pipkin na televisão do horário do almoço
Sandy and Pipkin on lunch time tele
A memória está viva e bem
Memory is alive and well

Ambos insubstituíveis
Both of you irreplaceable
Nunca pensei que vocês se separariam
Never thought you'd be apart
De South Shields a Dorset
From South Shields to Dorset
Uma jornada longa e finita
A long and finite journey