Chambers Of Horrors

Câmaras do Horror

Chambers Of Horrors

Vozes na câmara
Voices in the chamber
Sussurros no chão
Murmurings on the floor
Dissensão nos bancos
Dissension on the benches
Ecos ao redor do salão
Echoes around the hall
A Dama de Ferro berra
The Iron Lady bellows
A Casa em desordem
The House in disarray
A oposição está fervendo
The opposition are seething
Sempre foi assim
It's always been that way

Aqui, na câmara do horror, horror
Here, in the chamber of horrors, horrors
Aqui, na câmara do horror, horror
Here, in the chamber of horrors, horrors

Retórica cuidadosamente elaborada
Carefully crafted rhetoric
Nunca se afastando muito do ponto
Never straying too close to the point
Tantos interesses envolvidos
So many vested interests
Na casa do martelo
In the hammer house
Reúna todos os seus camaradas
Rally all your comrades
Mantenha-se firme
Stick to your guns
Concorde em discordar
Agree to disagree
Seja qual for o resultado
Whatever the outcome

Aqui, na câmara do horror, horror
Here, in the chamber of horrors, horrors
Aqui, na câmara do horror, horror
Here, in the chamber of horrors, horrors
Horror, horror, horror
Horrors, horrors, horrors

Bem-vindo à minha câmara
Welcome to my chamber
Há tanto para fazer aqui
There's so much here to do
Você pode rir ou brincar
You can laugh or joke
Ou xingar e praguejar
Or curse and swear
E governar o país também
And run the country too
Lá no fundo da barriga
Deep down in the belly
Da sua reverenciada democracia
Of your revered democracy
Você pode dizer o que quiser dizer
You can say just what you want to say
Mas não discorde de mim, não
But don't you disagree with me, no

Se você tiver um problema local
If you have a local problem
Pode vir e compartilhar conosco
You can come and share it with us
Faremos o nosso melhor para ajudar
We'll do our best to help you
Mas não faça muito alarde
But don't you make too much of a fuss

Aqui, na câmara do horror, horror
Here, in the chamber of horrors, horrors
Aqui, na câmara do horror, horror
Here, in the chamber of horrors, horrors