Myopia

Miopia

Myopia

Você promete tanto
You promise so much
Mas entrega tão pouco
But deliver so little
Finge que se importa apesar do fato
Make out you care despite the fact
De que você é tão volúvel
That you're so fickle
Nossos olhos podem ver claramente
Our eyes can see clearly
E nossos ouvidos podem ouvir
And our ears can hear
Ainda assim, tudo que você diz é tão confuso
Still, everything you say is all so unclear

Evitando as perguntas
Avoiding the questions
Com as respostas que você dá
With the answers you give
O embuste continua
The con goes on and on
Como podemos acreditar?
How can we believe?
Você está falando em línguas?
Are you speaking in tongues?
Ou apenas evitando os problemas
Or just dodging the issues
Ou ocupado estocando
Or busy stocking up on
Papel higiênico extra macio
Extra three ply tissues

Miopia, miopia
Myopia, myopia
Muito cego para ver a verdade
Too blind to see the truth
Miopia, miopia
Myopia, myopia
Como a história provará
As history will prove
Miopia, miopia
Myopia, myopia
Onde está o verdadeiro você?
Where is the real you?
Miopia, miopia
Myopia, myopia

Cores verdadeiras, brilhando
True colours, shining through

Sem graça e benigna
Bland and benign
São as políticas que você negocia
Are the politics you deal
Em ambos os lados da casa
On both sides of the house
Tal roda que gira lentamente
Such a slow turning wheel
A paixão está faltando
The passion is lacking
A retórica está estagnada
The rhetoric is stale
Como você pode ter sucesso
How can you succeed
Onde outros sempre falham?
Where others always fail?

Posso ter um par
Can I have a pair
Dos seus óculos cor-de-rosa?
Of your rose tinted glasses?
Para que a vida pareça muito melhor
So life looks much better
Para todos nós, classes mais baixas
For all us lower classes
Por que devemos sofrer
Why should we suffer
Com esse bombardeio de enganos?
This barrage of deceit?
Você só se engana
You only fool yourself
Quando não consegue lidar com o calor
When you can't cope with the heat

Miopia, miopia
Myopia, myopia
Muito cego para ver a verdade
Too blind to see the truth
Miopia, miopia
Myopia, myopia
Como a história provará
As history will prove
Miopia, miopia
Myopia, myopia
A responsabilidade é sua?
The onus is on you?
Miopia, miopia
Myopia, myopia

Cores verdadeiras, brilhando
True colours shining through