One For The Record

Um Para o Registro

One For The Record

Uma nostalgia ardente
A burning nostalgia
Queima o ar úmido do início da noite
Singes the damp early evening air
Enquanto o caixão desfila
As the coffin parades
Para um palco encharcado pela chuva
On to a rain sodden stage
Colocado pelos carregadores em pose solene
Set down by the bearers in solemn poise
A expectativa aumenta, tudo está quieto
Anticipation mounts, all is still
Nesta atmosfera carregada
In this heavily charged atmosphere

Estamos perdidos na nostalgia
We're lost in nostalgia
Mas olhamos para o futuro
But look to the future
Um para o registro
One for the record
Um para a memória
One for the memory

Dentro da taça da celebração humana
In to the bowl of human celebration
Entra nosso herói em êxtase na frente e eles sabem disso!
Steps our hero to ecstacy out front and they know it!
Cegado pelas luzes do palco
Blinded by the footlights
Mas ele sabe exatamente para onde olhar
But he knows just where to face
Com um pronto rapport, a performance começa
With a ready rapport, the performance begins
A reunião está quase completa
The reunion is almost complete

Estamos perdidos na nostalgia
We're lost in nostalgia
Mas olhamos para o futuro
But look to the future
Um para o registro
One for the record
Um para a memória
One for the memory

Rael, erga-se de sua disfarce de aerossol
Rael arise from your aerosol guise
Que surpresa!
What a surprise!
Mas sem raposa em um vestido nas rochas
But no fox in a frock on the rocks
(O que, sem raposa?)
(What no fox?)
Então entra o velho
Then in comes the old man
Devo ser tão bonito, assim como uma flor
Dare I be so beautiful, just like a flower
Uma flor na nova Jerusalém
A flower in the new Jerusalem

Entra a sétima estrela
On comes the seventh star
As multidões estão enlouquecendo
The crowds are going crazy
Sete anos se passaram
Seven years gone by
É o suficiente para fazer você chorar
It's enough to make you cry
Um sentimento de déjà vu se segue
A feeling of déja vu ensues
No palco mais uma vez
On the stage once more
A banda continua tocando
The band play on and on and on
Em seus velhos sapatos
In their old shoes

Estamos perdidos na nostalgia
We're lost in nostalgia
Mas olhamos para o futuro
But look to the future
Um para o registro
One for the record
Um para a memória
One for the memory

Estamos perdidos na nostalgia
We're lost in nostalgia
Mas olhamos para o futuro
But look to the future
Um para o registro
One for the record
Um para a memória
One for the memory