Jamais Partir

Nunca Partir

Jamais Partir

Mesmo de uma região tão remotaMême d'une région si lointaine
Que possaQu'il se peut
Jamais o homem a alcançarQue jamais l'homme ne l'atteigne
Mesmo esses pontos infinitosMême de ces points infinis
LuminososLumineux
Dizemos que um dia eles se apagamOn dit qu'un jour ils s'éteignent

Se tudo desaparecerSi tout disparaît
Mesmo que tudo deva sempre terminar bemMême si tout doit toujours finir bien
O futuro só tem que voltar amanhãL'avenir n'a qu'à revenir demain
Mantenha um pouco de prazer em nossas mãosRetenir un peu le plaisir dans nos mains
Apenas o tempo de se lembrar ao menosJuste le temps de se souvenir au moins
Não precisaIl ne faudrait
PartirJamais partir
PartirJamais partir
PartirJamais partir

Ninguém saberia ser sem saber se tornarPersonne ne saura être sans savoir devenir
Alguém estará lá talvez para se lembrarQuelqu'un sera là peut-être pour se souvenir
Que eu estava aquiQue j'étais là
Que era vocêQue c'était toi

Mesmo que nossos horizontes irrisóriosMême si de nos horizons dérisoires
(Ilusório você pode dizer)(Illusoires tu peux dire)
Tudo parece temporárioTout nous paraît provisoire
Mesmo se os silêncios profundos dos espelhosMême si les silences profonds des miroirs
Silenciam os segredos da nossa históriaTaisent les secrets de notre histoire

Se tudo desaparecerSi tout disparaît
Mesmo que tudo deva sempre terminar bemMême si tout doit toujours finir bien
O futuro só tem que voltar amanhãL'avenir n'a qu'à revenir demain
Mantenha um pouco de prazer em nossas mãosRetenir un peu le plaisir dans nos mains
Apenas o tempo de se lembrar ao menosJuste le temps de se souvenir au moins
Não precisaIl ne faudrait
PartirJamais partir
PartirJamais partir
PartirJamais partir

Não precisaIl ne faudrait
PartirJamais partir
PartirJamais partir
PartirJamais partir