Just for the money

Só pelo dinheiro

Just for the money

É verdade o que dizemIt's true what they say
Você tem que correr livreYou gotta run free
Pra aprender os segredos da vidaTo learn the very secrets of life
E a vida não é uma piadaAnd life ain't a joke
Porque quando você tá quebradoBecause when you're broke
Não dá pra pagar suas dívidas com um sorrisoYou can't pay your debts with a smile

Eu vi muita gente vagando em motéis de becoI've seen a whole lot of ramblin' at backstreet motels
Onde todos os caras do honky tonkWhere all the honky tonk cats
Vão atrás de ratosGo chasin' for rats
Cansei do meu trabalho e do cheiro de fábricaI'm through with my job and the factory smell
Eu tenho o direito de esperarIi have the right to expect
Um pouco de respeitoA little respect
Não tenho um centavo pra guardar no bancoI ain't got a dime to be saved in a bank
Por isso tenho que ser sinceroThat's why I gotta be frank

Amar vocêLovin' you
É amar você só pelo dinheiroIs lovin' you just for the money
Ooh, amar vocêOoh loving you
É o tipo de vidaIs the kind of livin'
Que eu quero terI wanna do
Jogar tênis juntos no topo de uma colinaPlay tennis together on top off a hill
Seremos felizes pra sempre, enquanto você quiserWe're happy forever as long as you will
Amor só pelo dinheiroLove just for the money

Quão profundo é seu amor e sua conta bancáriaHow deep is your love and your credit account
Eu preciso saber todos os detalhesI gotta know all the facts
Pra entrar na jogadaTo get in the act
Convidar todos os meus amigos pra uma igreja fora da cidadeInvite all my friends to a church outta town
Eu tenho que mandar uns trocadosI have to send them some bucks
Pra alugar um terno pra elesTo rent them a tux
Você sabe que eles têm que estar bonitosYou know they gotta looka nice
Quando ficarem no corredorWhen they stand in the aisle
E cantarem juntosAnd sing along
Com um sorriso enormeWith a great great big smile

Amar vocêLovin' you
É amar você só pelo dinheiroIs lovin' you just for the money
Ooh, amar vocêOoh lovin' you
É o tipo de vida que eu quero terIs the kind of livin' I wanna do
Quando eu chegar ao altar e te der meu anelWhen I face the altar and give you my ring
A filha do reverendo e o coral vão cantarThe reverend's daughter and choir will sing
Amor só pelo dinheiroLove just for the money

Amar vocêLovin' you
É amar você só pelo dinheiroIs loving you just for the money
Ooh, amar vocêOoh loving you
É o tipo de vida que eu quero terIs the kind of livin' I wanna do
Vamos fazer um cruzeiro de lua de mel pra La FranceWe'll go for a honeymoon cruise to La France
Nossas vidas serão ensolaradas se você arriscarOur lives will be sunny if you take a chance
Amor só pelo dinheiroLove just for the money