Rainbow Connection

Rainbow Connection

Rainbow Connection

Logo depois das quebras de tempestade,
Just after the storm breaks
Com a quantidade perfeita de luz,
With the perfect amount of light
Você pode ver um vislumbre de magia
You can catch a glimpse of magic
Se for o momento certo.
If the timing is right
Arco-íris são improváveis, lindos e raro,
Rainbows are improbable, beautiful, and rare
Assim como você e assim como é o amor que nós compartilhamos
But so are you, and so is this, the love that we share

Grande demais para segurar, e muito pequeno para o nome
Too vast to hold, and too small to name
Não é de admirar, por isso que
It's no wonder why
Você precisa ficar entre a chuva e o sol
You have to stand between the rain and the sun
Para ver um arco-íris no céu
To see a rainbow in the sky

Todas as coisas que tinham que dar certo,
All the things that had to go right
Todas as coisas que tinham que dar errado
All the things that had to go wrong
Nos levarão onde estávamos indo o tempo todo
That lead us to the place where we were going all along

Agora todos desaparecem,
Right now they fall away
Agora somos só eu e você,
Right now it's just us two
Agora nós fazemos uma promessa:
Right now we make a promise
Se você fizer, então eu farei também
If you do, then I do too

Não sei como nos encontramos,
Don't know how we found it
mas nos achamos de alguma maneira.
But we did somehow
Todos os momentos de nossas vidas,
All the moments of our lives
Foram levando até agora.
Were leading up to now
Eu costumava me sentir incerto,
I used to feel uncertain
Mas agora eu percebo
But now I realize
Quando eu quero ver o meu futuro,
When I wanna see my future
É só olhar em seus olhos.
I just look into your eyes

Grande demais para segurar, e muito pequeno para o nome
Too vast to hold, and too small to name
Não é de admirar, por isso que
It's no wonder why
Você precisa ficar entre a chuva e o sol
You have to stand between the rain and the sun
Para ver um arco-íris no céu
To see a rainbow in the sky

Todas as coisas que fazem você - você,
All the things that make you - you
Todas as coisas que me fazem - eu,
All the things that make me - me
Nos levará ao lugar onde sempre deveríamos ter ido
That lead us to the place where we were always meant to be

Agora todos desaparecem,
Right now they fall away
Agora somos só eu e você,
Right now it's just us two
Agora nós fazemos uma promessa:
Right now we make a promise
Se você fizer, então eu farei também
If you do, then I do too

Um arco-íris não escolhe ser um arco-íris,
A rainbow doesn't choose to be a rainbow
Ele só brilha no céu,
It just shines in the sky
E não há nada para reclamar,
And there's nothing to debate
E não há nada para proibir.
And there's nothing to deny
Amor é um privilégio,
Love might be a privilege
E o casamento é certo,
But marriage is right
Então, para todos vocês detratores
So to all of you detractors
Que não sabem que perderam a luta,
Who don't know you've lost the fight
Para todos vocês na escuridão
To all of you in the darkness
Estamos aqui acendendo as luzes
We're here turning on the lights

Agora eu estou com você,
Now I stand with you
Para o mundo ver,
For the world to see
Meu amor, meus sonhos, e eu
My love, my dreams, and me
Meu amor, meus sonhos, e eu
My love, my dreams, and me

Agora todos desaparecem,
Right now they fall away
Agora somos só eu e você,
Right now it's just us two
Agora nós fazemos uma promessa:
Right now we make a promise
Se você fizer, então eu farei também
If you do, then I do too