Au Plaisir De Ton Corps

Ao Prazer do Teu Corpo

Au Plaisir De Ton Corps

Eu te desejo ainda
Je te désire encore
Eu te desejo muito mais que no primeiro dia
Je te désire plus fort qu'au premier jour
Ao prazer do teu corpo
Au plaisir de ton corps
Eu tomarei a medida do teu amor
Je prendrai la mesure de ton amour

Você me ofende
Tu m'as blessé
Você zomba de mim
Tu m'as bafoué
Você me quebra
Tu m'as brisé
E você quer retornar
Et tu veux revenir

Eu te perdoei
J'ai pardonné
Eu esqueci
J'ai oublié
Eu te esperei
J'ai espéré
Mas porque me mentir
Mais pourquoi me mentir

Não, não, não, não, não, não...
Non non non non...
Morto
Mort
Se no teu corpo
Si dans ton corps
o amor é morto
L'amour est mort
Não me digas que tu me amas ainda
Ne dis pas qu'tu m'aimes encore
Norte
Nord
Perdi o norte
Perdu le nord
Mudei o porto
Changer de port
Para partir cada um no seu rumo
Pour partir chacun son bord
Não, não, não, não, não, não...
Non, non, non, non, non, non, non, non, non
Se no teu corpo o amor é morto
Si dans ton corps l'amour est mort
Não me digas que tu me amas ainda
Ne dis pas que tu m'aimes encore

Eu não me contento pois,
Je n'me content'rai pas
Nem com a tua piedade, nem com a tua ternura
Ni de ta pitié, ni de ta tendresse
Eu tenho necessidade dos teus abraços
J'ai besoin de tes bras
Da animalidade das tuas carícias
De l'animalité de tes caresse
Você me enganou
Tu m'as trompé
Você me deixou
Tu m'as quitté
Você me tratou
Tu m'as traité
Como se eu fosse o último
Comme le dernier venu
Estou deprimido
J'ai déprimé
Fiquei sem sentido
Déraisonné
Estou perdido
J'ai décroché
Eu não te espero mais
Je ne t'attendais plus

Não, não, não, não
Non, non, non, non
Morto
Mort
Se no teu corpo
Si dans ton corps
o amor é morto
L'amour est mort
Não me digas que tu me amas ainda
Ne dis pas qu'tu m'aimes encore
Norte
Nord
Perdi o norte
Perdu le nord
Mudei o porto
Changer de port
Para partir cada um no seu rumo
Pour partir chacun son bord
Estou com o coração rasgado
J'ai le cœur déchiré
De te ver
De te voir
partir outra vez
Partir une autre fois

Eu tenho mentido ter te amado
Je t'ai tellement aimée
Mas o amor não pode morrer duas vezes
Mais l'amour ne peut pas mourir deux fois
Morto
Mort
Se no teu corpo
Si dans ton corps
o amor é morto
L'amour est mort
Não me digas que tu me amas ainda
Ne dis pas qu'tu m'aimes encore
Norte
Nord
Perdi o norte
Perdu le nord
Mudei o porto
Changer de port
Para partir cada um no seu rumo
Pour partir chacun son bord
Se no teu corpo o amor é morto
Si dans ton corps l'amour est mort
Não me digas que tu me amas ainda
Ne dis pas que tu m'aimes encore