The Thunder Rolls

O Trovão Ressoa

The Thunder Rolls

Três e meia da manhã
Three thirty in the morning
Nem uma alma à vista
Not a soul insight
A cidade parecendo uma cidade fantasma
The city's lookin' like a ghost town
Numa noite de verão sem luar
On a moonless summer night
Pingos de chuva no para-brisa
Raindrops on the windshield
Há uma tempestade se aproximando
There's a storm moving in
Ele está voltando de algum lugar
He's headin' back from somewhere
Onde nunca deveria ter estado
That he never should have been
E o trovão ressoa
And the thunder rolls
E o trovão ressoa
And the thunder rolls

Todas as luzes estão acesas
Every light is burnin'
Numa casa do outro lado da cidade
In a house across town
Ela anda junto ao telefone
She's pacin' by the telephone
Em sua desbotada camisola de flanela
In her faded flannel gown
Pedindo por um milagre
Askin' for miracle
Esperando não estar certa
Hopin' she's not right
Rezando para ser o tempo
Prayin' it's the weather
Que o está mantendo fora a noite toda
That's kept him out all night
E o trovão ressoa
And the thunder rolls
E o trovão ressoa
And the thunder rolls

O trovão ressoa
The thunder rolls
E o raio cai
And the lightnin' strikes
Outro amor esfria
Another love grows cold
Numa noite insone
On a sleepless night
Enquanto a tempestade sopra
As the storm blows on
Fora de controle
Out of control
Fundo no coração dela
Deep in her heart
O trovão ressoa
The thunder rolls

Ela está esperando junto à janela
She's waitin' by the window
Quando ele para na garagem
When he pulls into the drive
Ela corre para abraçá-lo
She rushes out to hold him
Grata por ele estar vivo
Thankful he's alive
Mas com o vento e a chuva
But on the wind and rain
Um perfume novo e estranho sopra
A strange new perfume blows
E o raio reflete nos olhos dela
And the lightnin' flashes in her eyes
E ele sabe que ela sabe
And he knows that she knows
E o trovão ressoa
And the thunder rolls
E o trovão ressoa
And the thunder rolls

O trovão ressoa
The thunder rolls
E o raio cai
And the lightnin' strikes
Outro amor esfria
Another love grows cold
Numa noite insone
On a sleepless night
Enquanto a tempestade sopra
As the storm blows on
Fora de controle
Out of control
Fundo no coração dela
Deep in her heart
O trovão ressoa
The thunder rolls

Ela volta correndo pelo corredor
She runs back down the hallway
Até a porta do quarto
To the bedroom door
Ela pega a pistola
She reaches for the pistol
Guardada no gaveta do criado-mudo
Kept in the dresser drawer
Diz à mulher no espelho
Tells the lady in the mirror
Ele não fará isso de novo
He won't do this again
Pois esta noite será a última vez
Cause tonight will be the last time
Que ela se perguntará onde ele estava
She'll wonder where he's been