Kagefumi

Escritos Na Sombra

Kagefumi

Passos secos, as cores do luar em nossa pele
かわいたあしおと はだをそめてく げっこう
Kawaita ashioto hada o somete ku gekkou
Sua fria mão
つめたいあなたのて
Tsumetai anata no te
Você poderia abandonar essa hesitação no amanhecer
はがれぬように ひけたあかつきに
Hagarenu you ni hiketa akatsuki ni
Para que eu não fosse privado de você?
そのためらいを すててくれる
Sono tamerai o sutete kureru?

Buscar a razão ou continuar a acreditar no amanhã
あすをしんじて ゆけるいみをもとめ
Asu wo shinjite yukeru imi wo motome
Algo em você parece quebrado
どこかでこわれてしまった
Doko ka de kowarete shimatta
Tudo parece estar distorcido
なにもかもが ゆがんでみえた
Nanimo kamo ga yugande mieta
Ei, você ainda é capaz de sorrir?
ねえまだわらえてる
Nee mada warae teru?

Continue a me manter perto
だきしめていて わすれぬように
Dakishimete ite wasurenu you ni
Então eu não esquecerei
こえもいつか とどかなくなる
Koe mo itsuka todokanaku naru
Algum dia minha voz não te alcançará
まいちるあめに きえいりそうな
Mai chiru ame ni kieiri sou na
Os nossos passos vão desaparecer com a trêmula chuva
ふたりのあしおとが かさなり
Futari no ashioto ga kasanari
Sobrepondo-se uns aos outros até que acabem
とぎれるまで
Togireru made

Segure minha mão com força
つよくてをにぎって
Tsuyoku te o nigitte
Agora que por si só é o suficiente
いまはそれだけでいい
Ima wa sore dakede ii
É a única luz que me mantém acreditando em você
それがあなたをしんじてゆく ゆいいつのひかりで
Sore ga anata wo shinjite yuku yuiitsu no hikari de

Continue a me manter perto
だきしめていて わすれぬように
Dakishimete ite wasurenu you ni
Então eu não esquecerei
こえもいつか とどかなくなる
Koe mo itsuka todokanaku naru
Eu não vou usar um guarda-chuva nessa trêmula chuva
まいちるあめに かさもさせない
Mai chiru ame ni kasa mo sasenai
Pois estou triste como ela
そんなじぶんが かなしい
Sonna jibun ga kanashii

Continue a me amar
あいしていてね
Ai shite ite ne
Mesmo este coração, que acabou tão frágil
こんなにもろくなってしまったこころも
Konnani moroku natte shimatta kokoro mo
Os dois de nós caindo, enquanto admiram a luz
ひかりをみつめ おちてゆくふたり
Hikari o mitsume ochite yuku futari
Estou finalmente me sobrepondo
やっとかさなった
Yatto kasanatta
Com a sua sombra
あなたのかげと
Anata no kage to

Não se esqueça que este não é o fim
わすれないでね これがおわりじゃないこと
Wasurenaidene kore ga owari janai koto