La Edad de Hielo

A Era do Gelo

La Edad de Hielo

Afogado em lágrimas, sozinho
Ahogada en lágrimas, sola por mi cuenta
Minha saia encharcada fica tão pesada
Mi falda empapada se pone tan pesada
Nossas almas a amar, elas não podem ser forçadas
Nuestras almas a amar, no se pueden obligar
Você se esqueceu de como amar?
¿Es que olvidaste cómo amar?

Como se estivéssemos entrando na era glacial
Como si entráramos en la Edad de Hielo
A neve que caiu congelou a paixão
La nieve que cayó congeló la pasión
Inquebrável era o nosso amor, como falhamos?
Inquebrantable era nuestro amor, ¿cómo fallamos?
Agora que tudo esfriou, teremos futuro?
Ahora todo se enfrió, ¿tendremos futuro?

Você acha que sou durão, é apenas uma máscara
Tú piensas que soy dura, es solo una máscara
E então eu enganei a todos e até a mim mesmo
Y así he engañado a todos y hasta a mí misma
O orgulho construiu um muro que nos manteve afastados
El orgullo construyó un muro que nos alejó
Há muita coisa escondida em meu coração
Hay mucho escondido en mi corazón

Como se estivéssemos entrando na era glacial
Como si entráramos en la Edad de Hielo
A neve que caiu congelou a paixão
La nieve que cayó congeló la pasión
Inquebrável era o nosso amor, como falhamos?
Inquebrantable era nuestro amor, ¿cómo fallamos?
Agora que tudo esfriou, teremos futuro?
Ahora todo se enfrió, ¿tendremos futuro?

Costumávamos estar tão perto, agora não
Solíamos estar tan cerca, ahora no
Costumávamos conversar, mas não agora
Solíamos hablar, pero ahora no
Você me conta como ficamos com frio
Tú dime cómo nos volvimos fríos
Será que esse amor que esfriou terá futuro?
¿Tendrá futuro este amor que se enfrió?

Costumávamos estar tão perto, agora não
Solíamos estar tan cerca, ahora no
Costumávamos conversar, mas não agora
Solíamos hablar pero ahora no
Você me conta como ficamos com frio
Tú dime cómo nos volvimos fríos
Haverá um futuro entre mim e você?
¿Tendrá futuro lo que hay entre tú y yo?

Como se estivéssemos entrando na era glacial
Como si entráramos en la Edad de Hielo
A neve que caiu congelou a paixão
La nieve que cayó congeló la pasión
Inquebrável era o nosso amor, como falhamos?
Inquebrantable era nuestro amor, ¿cómo fallamos?
Agora que tudo esfriou, teremos futuro?
Ahora todo se enfrió, ¿tendremos futuro?