Anyway

De Qualquer Maneira

Anyway

Todos os batimentos estão quase parando em meu doce coração
All the pumping's nearly over for my sweet heart
Este é o único para mim
This is the one for me
Hora de conhecer o chefe
Time to meet the chef
Oh garoto! O homem ágil está à beira da morte
O boy! Running man is out of death
Sinto-me velho e com frio está ficando difícil de respirar
Feel cold and old, it's getting hard to catch my breath
De volta às cinzas, agora, você teve seu instante, garoto
Is back to ash, now, you've had your flash boy
As rochas, no tempo, comprimem
The rocks, in time, compress
Seu sangue em óleo
Your blood to oil
Sua carne em carvão
Your flesh to coal
Enriquecem a terra
Enrich the soil
Não é o objetivo de todo mundo
Not everybody's goal

De qualquer maneira, dizem que ela vem em um cavalo branco
Anyway, they say she comes on a pale horse
Mas eu tenho certeza que ouvi um trem
But I'm sure I hear a train
Oh garoto! Eu nem mesmo sinto alguma dor
O boy! I don't even feel no pain
Eu acho que devo estar ficando louco
I guess I must be driving myself insane
Maldição! A Terra tampa um buraco no céu
Damn it all! Does earth plug a hole in heaven
Ou o céu tampa um buraco na Terra? Que maravilhoso ser tão profundo
Or heaven plug a hole in earth? How wonderful to be so profound
Quando tudo de você está morrendo ocultamente
When everything you are is dying underground

Eu sinto a corda puxar, soltando-me no arco-íris
I feel the pull on the rope, let me off at the rainbow
Eu poderia ter explodido no espaço
I could have been exploding in space
Órbitas diferentes para meus ossos
Different orbits for my bones
Mas não, serei silenciosamente enterrado em pedras
Not me, just quietly buried in stones
Que mantêm o prazo final aberto com meu criador!
Keep the deadline open with my maker!
Veja-me se estirar, pelo elástico cemitério de Deus
See me stretch, for God's elastic Acre
A campainha da porta soa e é
The doorbell rings and its
Bom dia, Rael
Good morning Rael
Sinto muito por tê-lo feito esperar
So sorry you had to wait
Não levará muito tempo, yeah!
It won't be long, yeh!
Ela está muito, raras vezes, atrasada
She's very rarely late