One For The Vine

Um Para a Videira

One For The Vine

Cinquenta mil homens forem enviados para realizar a vontade de um
Fifty thousand men were sent to do the will of one
Sua reivindicação foi expressada bem simplesmente, embora ele nunca a professasse em voz alta
His claim was phrased quite simply, though he never voiced it loud
Eu sou ele, o escolhido
I am he, the chosen one

Em seu nome eles podiam matar, por seu nome podiam morrer
In his name they could slaughter, for his name they could die
Apesar de tantos acreditarem nele, ainda mais estavam certos de que mentia
Though many there were believed in him, still more were sure he lied
Mas eles seguirão lutando a batalha
But they'll fight the battle on

Então um cuja fé havia perecido
Then one whose faith had died
Correu de volta para cima da montanha
Fled back up the mountainside
Mas antes que alcançasse o topo
But before the top was made
Uma passada mal colocada lhe fez desviar
A misplaced footfall made him stray
Do caminho preparado para ele
From the path prepared for him
Para fora da montanha
Off of the mountain
Em direção a uma vastidão de gelo
On to a wilderness of ice

Essa visão inesperada o fez parar e tremer com medo
This unexpected vision made them stand and shake with fear
Mas nada era seu pavor comparado ao daqueles que o viram surgir
But nothing was his fright compared with those who saw him appear
Terror encheu suas mentes com reverência
Terror filled their minds with awe

Simples era o povo que vivia
Simple were the folk who lived
Por sobre essa onda congelada
Upon this frozen wave
Então não era surpreendente seu pensamento
So not surprising was their thought
Este é ele, o escolhido por Deus
This is he, God's chosen one
Que veio salvar-nos de
Who's come to save us from
Todos nossos opressores
All our oppressors
Nós deveremos ser reis neste mundo
We shall be kings on this world

Sigam-me!
Follow me!
Jogarei o jogo que vocês quiserem
I'll play the game you want me
Até que encontre um caminho de volta para casa
Until I find a way back home

Sigam-me!
Follow me!
Eu lhes darei força dentro de vocês
I give you strength inside you
Coragem para vencer suas batalhas -
Courage to win your battles -

Não, não, não, isto não pode continuar
No, no, no, this can't go on
Isso será tudo aquilo do que fugi
This will be all that I fled from
Deixe-me descansar por um instante
Let me rest for a while

Ele caminhou em direção a um vale
He walked into a valley
Totalmente só
All alone
Então falou com a água e com a videira
There he talked with water, and then with the vine

Eles não me deixam escolha
They leave me no choice
Devo liderá-los para a glória ou mais provavelmente para a morte
I must lead them to glory or most likely to death

Eles viajaram através de um platô de gelo, até sua borda
They travelled cross the plateau of ice, up to its edge
Então atravessaram a montanha e viram o último planalto
Then they crossed a mountain range and saw the final plain
Ainda assim ele apressava-os para diante
Still he urged the people on

Então, num declive distante
Then, on a distant slope
Ele observou um sem esperança
He observed one without hope
Correr de volta para cima da montanha
Flee back up the mountainside
Ele pensou tê-lo reconhecido pelo andar
He thought he recognised him by his walk
E pelo modo como caiu
And by the way he fell
E pelo modo como
And by the way he
Se levantou, e desapareceu no ar
Stood up, and vanished into air