Vancouver

Vancouver

Vancouver

Ela fez suas malas e se trocou
She packed her bags and dressed
Bem antes do pôr do sol
Long before the sunrise
Ninguém sabia
No one knew
Ela avisou eles várias vezes
She told them many times
Sobre como ela lhes daria uma lição
About how she would teach them
E agora é a hora
And now it's time
Silenciosamente parada na frente da porta
Standing quietly by the door
Seu rosto está adormecido e com medo
Her face is numb with fear
Ela pára, mas vai em frente
She stops and then goes on
"Vá embora pra pra sempre - é agora ou nunca"
"Leave forever - it's now or never"

Descendo a rua rapidamente
Quickly walking down the street
Está frio e acinzentado, a manhã está caindo
It's cold and grey, dawn's breaking
Ela não se importa (ela não se importa)
She don't mind (she don't mind)
Porque ela se sente tão adulta agora?
Why she feels so grown up now
Sua vida está apenas começando
Her life is just beginning
Ela não sabe (ela não sabe)
She don't know (she don't know)
Ela permanece debaixo da chuva
She's standing in the pouring rain
Sua maquiagem está toda borrada
Her make-up's running down
E ela se pergunta:
She wonders now she's here
"Pra onde eu irei? Quem eu conheço?"
"Where will I go? Who do I know?"

Então agora, agora ela não tem tanta certeza
Now, now she's not quite so sure
Posso estar errado, mas estar em casa parece muito mais amigável agora
I may be wrong but home seems so much more friendly now
E eles podem se preocupar, mas ela não quer isso
And they might worry but she doesn't want them to
Porque causar dor não é o que ela queria à princípio
Cos causing pain, that's not the thing that she set out to do

Então ela está de volta à sua cama
So she's back in bed before
Antes que qualquer um possa sentir sua falta
Anyone can miss her
Ela se sente bem (ela se sente bem)
She feels good (she feels good)
Mesmo sabendo que a chance dela era aquela
Knowing the chance was there
Decidindo não pegá-la
Deciding not to take it
Foi escolha dela (foi escolha dela)
That's her choice (that's her choice)
Ela ainda está acordada, sua mãe entra no quarto
She's still awake, her mum comes in
"Eu e seu pai, tivemos uma conversa
"Me and dad, we've had a chat
E sentimos muito pelas coisas que dissemos
And we're sorry for the things we said
Nos perdoe... Você não vai nos deixar, vai?"
Please forgive us - you wouldn't leave us?"