Absolutely Sweet Marie

Absolutamente Doce Maria

Absolutely Sweet Marie

(Você pode lidar com um outro herói da guitarra?
(Can you handle another guitar hero?
Deixe-me dar uma pequena pista:
Let me give you a little clue:
Aleluia, Hare Krishna, Yeah yeah yeah!
Hallelujah, Hare Krishna, Yeah yeah yeah !
George Harrison!)
George Harrison!)

Bem, o seu portão de ferro, você sabe que eu não consigo pular ele
Well, your railroad gate, you know I just can't jump it
Às vezes fica tão difícil, você vê
Sometimes it gets so hard, you see
Eu estou apenas sentado aqui batendo no meu trompete
I'm just sitting here beating on my trumpet
Com todas estas promessas que você deixou para mim
With all these promises you left for me
mas onde está você hoje à noite, Marie-doce?
But where are you tonight, sweet Marie?

Bem, eu esperei por você quando eu estava meio doente
Well, I waited for you when I was half sick
Sim, eu esperei por você quando você me odiou
Yes, I waited for you when you hated me
Bem, eu esperei por você dentro do tráfego de congelados
Well, I waited for you inside of the frozen traffic
Quando você soube que eu tinha em algum outro lugar para ser
When you knew I had some other place to be
Agora, onde está você hoje à noite, Marie-doce?
Now, where are you tonight, sweet Marie?

Bem, ninguém pode ser igual a mim, obviamente
Well, anybody can be just like me, obviously
Mas então, agora, novamente, não, muitos podem ser como você, felizmente.
But then, now again, not too many can be like you, fortunately.

Bem, seis cavalos brancos que você fez promessa
Well, six white horses that you did promise
Fim só foram entregues até a penitenciária
Were fin'lly delivered down to the penitentiary
Mas para viver fora da lei, você deve ser honesto
But to live outside the law, you must be honestY
Eu sei que você sempre diz que concorda
I know you always say that you agree
Bem, onde está você hoje à noite, Marie-doce?
Well, where are you tonight, sweet Marie?

Bem, eu não sei como isso aconteceu
Well, I don't know how it happened
Mas o rio capitão do barco, ele sabe o meu destino
But the river-boat captain, he knows my fate
Todos os outros, mesmo se
Ev'rybody else, even yourself
Só vai ter que esperar.
Just gonna have to wait.

Bem, eu comecei a febre no meu bolso
Well, I got the fever down in my pockets
O bêbado persa me segue
The Persian drunkard follows me
E eu posso levá-lo para sua casa, mas eu não posso desbloqueá-lo
And I can take him to your house but I cannot unlock it
Você vê, você se esqueceu de me deixar com a tecla
You see, you forgot to leave me with the key
Sim, onde está você hoje à noite, Marie-doce?
Yeah, where are you tonight, sweet Marie?