Miss O' Dell

Sra. O' Dell

Miss O' Dell

Sou o único por estas bandas
I'm the only one down here
Que não tem nada a dizer
Who's got nothing to say
Sobre a guerra
About the war
Ou o arroz
Or the rice
Que continua sendo extraviado em seu caminho até Bombaim
That keeps going astray on its way to Bombay
E a neblina que continua poluindo nosso litoral
And the smog that keeps polluting up our shores
Está me aborrecendo às lágrimas
Is boring me to tears
Por quê você não me liga, Sra. O’Dell?
Why don't you call me, Miss O'Dell?

Sou o único por estas bandas
I'm the only one down here
Que não tem nada a temer
Who's got nothing to fear
Sobre as ondas
From the waves
Ou a noite
Or the night
Que estão inundando a minha varanda
That keeps rolling on right up to my front porch.
O toca-discos está no chão, quebrado
The record player's broken on the floor
E o Ben, ele não consegue consertá-lo
And Ben, he can't restore it
Sra. O’Dell
Miss O'Dell

Posso te dizer
I can tell you
Que nada de novo
Nothing new
Aconteceu desde a última vez que te vi
Has happened since I last saw you

E sou o único por estas bandas
And I'm the only one down here
Que não tem nada a dizer
Who's got nothing to say
Sobre o que está na moda
About the hip
Ou a droga
Or the dope
Ou a revelação com mais chances de lotar o Fillmore
Or the cat with most hope to fill the Fillmore
Aqueles empurrões, cutucões e toques na minha campainha
And your pushing, shoving, ringing on my bell
Não são para mim esta noite
Is not for me tonight
Então, por que você não me liga, Sra. O’Dell
So, won't you call me, Miss O'Dell?

Por quê você não me liga, Sra. O’Dell?
Won't you call me, Miss O'Dell?