Bye Bye, Love

Adeus, Amor

Bye Bye, Love

Adeus, amor
Bye bye love
Adeus, felicidade
Bye bye happiness
Olá, solidão
Hello loneliness
Eu acho que vou chorar
I think I'm gonna cry

Adeus, amor
Bye bye love
Adeus, doce carinho
Bye bye sweet caress
Olá, vazio
Hello emptiness
Eu sei que vou morrer
I know I'm gonna die
Adeus, meu amor, adeus
Goodbye my love bye bye

Lá vai nossa dama
There goes our lady
Com um você sabe quem
With a "you know who"
Eu espero que ela esteja feliz
I hope she's happy
E o velho Clapper também
And "old 'Clapper' too"
Nós tínhamos um bom ritmo
We had good rhythm
(E um pequeno deslize)
(and a little slide)
Então ela interveio
Then she stepped in
Me fez um favor
Did me a favour
Joguei os dois pra fora
I threw them both out.

Adeus, felicidade
(MMM) goodbye happiness
Olá, solidão
Hello loneliness
Acho que vou chorar
I think I'm gonna cry
Adeus, amor, adeus
Bye bye my love bye bye
Adeus, amor
(MMM) bye bye love (MMM)
Estará chovendo lá fora
It's gonna be a raining out of doors
Olá, felicidade
(MMMM) hello happiness (MMM)
Adeus, amor, adeus
Goodbye my love goodbye

Agora eu estou a fim de romance
Now I'm into romance
Eu fujo do amor
I shy away from love
Cansei de mulheres
Got tired of ladies (ooh ooh)
Que me tramam e me empurram
That plot and shove me
E essa é a razão
And that's the reason
Todos podemos (ver) tão claramente
We all can (see) so clearly
Eles veem que nossa dama
They see that our lady
Está fora numa farra
Is out on a 'spree'

Adeus, amor
Bye bye love
Adeus, felicidade
Bye bye happiness
Olá, solidão
Hello loneliness
Acho que vou chorar
Think I'm gonna cry

Adeus, amor
Bye bye love
Adeus, felicidade
Bye bye happiness
Olá, vazio
Hello emptiness