Danse

Dance

Danse

Dance enquanto você puder dançar, dance ao redor da terra,Danse tant que tu peux danser, danse autour de la terre,
Livre como um peixe na água, como um pássaro no ar,Libre comme un poisson dans l'eau, comme un oiseau dans l'air,
Leve como o vento que dança nas árvoresLéger comme le vent qui danse dans les arbres
Ou o mastro de um barco que balança sob a onda.Ou le mât d'un bateau qui danse sous la vague.

Dance enquanto você puder dançar sobre os paralelepípedos, na grama,Danse tant que tu peux danser sur les pavés, sur l'herbe,
Sobre uma mesa de bar, à sombra das tabernas.Sur une table de bistrot, à l'ombre des tavernes.
Vem, deixe-se levar por todas as músicasViens, laisse-toi porter par toutes les musiques
Que saem de um piano ou de um velho toca-discos.Qui sortent d'un piano ou d'un vieux tourne-disque.

Dance enquanto você puder dançar, dance ao redor da terra,Danse tant que tu peux danser, danse autour de la terre,
Dance nos braços de Margot ou de Julie de Nanterre,Danse dans les bras de Margot ou Julie de Nanterre,
Dance para reencontrar o amor e a loucura,Danse pour retrouver l'amour et la folie,
Dance para iluminar sua alma que está entediada.Danse pour éblouir ton âme qui s'ennuie.

Dance enquanto você puder dançar, dance ao redor da terra,Danse tant que tu peux danser, danse autour de la terre,
Para não carregar nas costas a morte e a misériaPour ne plus porter sur ton dos la mort et la misère
E você verá brotar as fontes subterrâneas,Et tu verras jaillir les sources souterraines,
E os torrentes de alegria que correm em suas veias.Et les torrents de joie qui coulent dans tes veines.

Dance enquanto você puder dançar, dance ao redor da terra,Danse tant que tu peux danser, danse autour de la terre,
Dance para que uma nova primavera varra os invernos.Danse pour qu'un printemps nouveau balaye les hivers.
Dance como se vive, dance como se ama,Danse comme l'on vit, danse comme l'on aime,
Dance como se escreve um poema nas paredes.Danse comme on écrit sur les murs un poème.

Dance enquanto você puder dançar, dance ao redor da terra,Danse tant que tu peux danser, danse autour de la terre,
Dance enquanto você puder dançar. Vem, o baile está aberto!Danse tant que tu peux danser. Viens, le bal est ouvert !
Dance enquanto você puder dançar, dance ao redor da terra,Danse tant que tu peux danser, danse autour de la terre,
Dance enquanto você puder dançar. Vem, o baile está aberto!Danse tant que tu peux danser. Viens, le bal est ouvert !
{Ad lib}{Ad lib}