Arme ouwe

Coitada, velha

Arme ouwe

'É dia de príncipe hoje't Is prinsjesdag vandaag
E todos os outros provocadores foram pra HaiaEn alle and're provo's zijn vertrokken naar Den Haag
Mas eu não tô láMaar ik ben d'r niet bij
Fiquei em casa, porque não sou útil pra eles'k Ben netjes thuisgebleven, want ze hebben niks aan mij
Não que eu seja a favor da monarquia, eu odeio issoNiet dat ik pro Oranje ben, ik haat de monarchie
Eu fico enjoado quando vejo a Trix, o Claus ou o BernhardIk kan wel kotsen als ik Trix of Claus of Bernhard zie

E o Julian também não é grande coisa, eu admitoEn Juliaan is ook niet veel, dat geef ik dadelijk toe
Ela é totalmente desprezível, mas parece tanto com minha mãeZe is volstrekt verwerpelijk, Maar ze lijkt zo op me moe
Ela tem mais ou menos o mesmo tipo de corpoDie heeft ongeveer hetzelfde soort figuur
Tem também esse olhar inseguroDie heeft ook zoiets onzekers in haar ogen
E fica mexendo na armação dos óculosDie kan ook zo prutsen aan d'r brilmontuur
Quando tem medo de que as pessoas não gostem delaAls ze bang is dat de mensen haar niet mogen

E em Haia eu nunca teriaEn in Den Haag had ik dus nooit
Jogado uma bomba de fumaça na carruagem delaEen rookbom naar d'r koets gegooid
Eu realmente não teria coragemIk had het echt niet opgebracht
E só teria pensado:En enkel maar gedacht:

Coitada, velha, fica aí sentada no seu tronoArme ouwe blijf maar zitten op je troon
Ah, o que a gente ia fazer pra te derrubarAch wat zouwen we jou daar nou af gaan douwen
Fica aí sentada, como antigamente, de boaBlijf maar zitten, net als vroeger doodgewoon
Coitada, velha, coitada, velhaArme ouwe, arme ouwe