Ik wil van je af

Quero me afastar de você

Ik wil van je af

Eu realmente não quero te machucarIk wil je echt geen pijn doen
Pra mim também é um castigoVoor mij is 't ook een straf
Mas eu preciso te contar:Maar ik moet het je vertellen:
Quero me afastar de vocêIk wil van je af
E sair sem mais nem menosEn zonder meer vertrekken
Isso eu também acho covardeDat vind ik ook zo laf
Então estou buscando palavrasDus zoek ik nu naar woorden
Porque quero me afastar de vocêWant ik wil van je af

refrão:refrain:
Mas foi um tempo bomMaar het was een fijne tijd
E você continua sendo uma garota queridaEn jij blijft een lieve meid
Nunca vou esquecer nossa felicidadeNooit vergeet ik ons geluk
Mas vamos em busca de uma nova chanceMaar gaan we voor een nieuwe kans
Talvez a gente escape da dançaMisschien ontspringen we de dans
E dessa vez não se quebreEn gaat het dan 'n keer niet stuk

Nós somos realmente muito diferentesWe zijn echt te verschillend
Você é o trigo, eu sou a palhaJij het koren, ik het kaf
Não dá mais pra ficar juntoHet gaat niet langer samen
Então, quero me afastar de vocêDus, wil ik van je af
Precisamos ser muito fortes agoraWe moeten nu heel sterk zijn
Estamos de volta ao começoWe zijn terug bij af
Tente apenas pensar:Probeer gewoon te denken:
Logo estarei livre deleStraks ben ik van 'm af

refrãorefrain

Eu realmente não quero te machucarIk wil je echt geen pijn doen
Depois de tudo que você me deuNa al wat je me gaf
Como eu vou te dizer issoHoe moet ik het je zeggen
Sim, quero me afastar de vocêJa, ik wil van je af
Fizemos o que podíamosWe deden wat we konden
Esforço desperdiçado, depois de tudoVerspilde moeite, achteraf
Mas viver sem amorMaar leven zonder liefde
É algo do qual precisamos nos livrarDaar moeten we vanaf