Turu Turu

Turu Turu

Turu Turu

Hoje eu tô com um turuturutururu na cabeçaOggi ho un turuturuturu per la testa
Que faz turuturutururu e não sai de jeito nenhumChe fa turuturuturu e non mi passa
Ele aparece sempre que saio um pouco sozinhoLo fa sempre quando esci un po' da solo
E eu fico mais ou menos onde estouEd io resto pressappoco dove sono
Se eu pudesse, pararia seus passos num instanteSe potessi fermerei i tuoi passi in un momento
Pra descobrir onde você tá, se tá me levando pra dentroPer scoprire dove sei, se mi stai portando dentro
Ainda bem que entre nós tá nascendo um sentimentoMenomale che tra noi sta nascendo un sentimento
Que faz turuturutururuturuturutuChe fa turuturuturuturuturuturutu

Eu queria te chamar, mas não tenho uma desculpaIo vorrei chiamarti ma non ho una scusa
E você errou ao me dar seu número de casaE hai sbagliato a darmi il numero di casa
Não consigo te imaginar toda sozinhaNon riesco a immaginarti tutta sola
Que pena que ainda não te disse issoChe peccato che non te l'ho detto ancora
Que não tô comendo mais, que não vejo mais os amigosChe non sto mangiando più,che non vedo più gli amici
Que só sinto sua falta, suas mãos, seus sorrisosChe mi manchi solo tu, le tue mani i tuoi sorrisi
Mas algo entre nós pode acontecer do mesmo jeitoMa qualcosa tra di noi può succedere lo stesso
Nunca vamos desistir até que aconteçaNon ci arrendermo mai fino a che sarà successo

Esse turutururu na cabeçaQuesto turuturuturu nella testa
Tá me machucando demais e agora digo chegaMi fa troppo male e adesso dico basta
Mas tem um turutururu na minha vidaMa c'è un turuturu nella vita mia
Que apaga toda a melancoliaChe cancella tutta la malinconia
A partir de amanhã vou tentar me sentir um pouco diferenteDa domani proverò a sentirmi un po' diversa
Eu gosto de você do jeito que é, melhor se continuar a mesmaA me piaci come sei, meglio se resti la stessa
A partir de amanhã vou cantar baixinho uma cançãoDa domani canterò sottovoce una canzone
Quando eu ouvir, vou estar cheio de emoçãoQuando io la sentirò sarò cotto di emozione

Você vai se apaixonar, mesmo que tenha que esperar mais dois séculosT'innamorerai,dovessi attendere altri due secoli
E vai afastar esse turuturutururuturuturutuE allontanerai questo turuturuturuturuturuturutu

Se ainda tem um turutururu na cabeçaSe c'è ancora un turuturu per la testa
É porque quando você se apaixona, isso ficaÈ perché se t'innamori quello resta
Todo dia vem te fazer companhiaOgni giorno viene a farti compagnia
Nem o vento consegue levar isso emboraNeanche il vento se lo può portare via
E não me pergunte o que é esse vazio na menteE non chiedermi cos'è questo vuoto nella mente
Porque você tá perto de mim mesmo quando tá distantePerché sei vicino a me anche quando sei distante
…vamos encontrar dentro de nós algo importante…troveremo dentro noi qualche cosa d'importante
Com um turuturutururuturuturutuCon un turuturuturuturuturuturutu

Esse turutururu na cabeçaQuesto turuturuturu nella testa
Que nos pega como um jogo feito sob medidaChe ci prende come un gioco fatto apposta
A partir de amanhã você vai descobrir que só fica turuturutururuturuturutu…Da domani scoprirai che rimane solamente turuturuturuturuturuturutu….