Una Cosa Strana

Uma Coisa Estranha

Una Cosa Strana

Descobri uma coisa estranha
Ho scoperto una cosa strana
Eu pensava que não te amava mais
Io pensavo di non amarti più
Mas desde hoje que já não é linda, eu te amo ainda mais
Ma da oggi che tu non sei bella, io ti amo di più!
Descobri uma outra coisa estranha
Ho scoperto un'altra cosa strana
Eu pensava que jamais te procuraria
Io pensavo di non cercarti più
Mas desde hoje que está longe
Ma da oggi che mi sei lontana
Eu te procuro ainda mais
Io ti cerco di più
E duvido que seja eu o amor que acabei de descobrir só agora
E ho un dubbio che sia io o è amore che ho scoperto solo adesso
Porque faz rima com dor
Come mai fa rima con dolore

Eu sei que por dentro tem um mundo
Io lo so che dentro tu hai un mondo
E que dói tanto jogá-lo fora
Che a buttarlo fuori son dolori
Eu sei que está me pedindo favores
Io lo so che chiedi i miei favori
Para felicitar os seus pavores
Per accontentare i tuoi timori
Mas dessa vez sem dizer nada você ganha
Ma questa volta senza dire niente vinci tu
Sim dessa vez perdi eu e você ganhou
Sì questa volta mi son perso io e vinci tu
E eu te amo ainda mais
E io ti amo di più!

Mas há uma outra coisa estranha
Ma c'è ancora un'altra cosa strana
Eu pensava que jamais me viraria
Io pensavo di non voltarmi più
Mas desde quando uma outra me liga, eu te quero ainda mais
Ma da quando un'altra sai mi chiama, io ti voglio di più
E duvido que seja eu ou é o amor que acabei de descobrir só agora
E ho un dubbio che sia io, o è amore che ho scoperto solo adesso
Porque faz rima com dor
Come mai fa rima con dolore

Eu sei que por dentro tem um mundo
Io lo so che dentro tu hai un mondo eh già!
E que dói tanto jogá-lo fora
E che a buttarlo fuori son dolori ah!
Eu sei que está me pedindo favores
Io loso che chiedi i miei favori
Para felicitar os seus pavores
Per accontentare i tuoi timori
Mas dessa vez sem dizer nada você ganha
Ma questa volta senza dire niente vinci tu
Sim dessa vez perdi eu
Sì questa volta mi son perso io!

Porém, você disse que para dois que estão juntos
Però, l'hai detto tu, per due che stanno insieme
Orgulho e ciúme, são apenas cadeias
Orgoglio e gelosia, sono solo catene
Ah! São como cadenas! Ah!
Ah! Sono come catene! Ah!

Eu sei que por dentro tem um mundo
Io lo so che dentro tu hai un mondo
E que dói tanto jogá-lo fora
E che a buttarlo fuori son dolori
Eu sei que está me pedindo favores
Io lo so che chiedi i miei favori
Para felicitar os seus pavores
Per accontentare i tuoi timori
Mas dessa vez sem dizer nada você ganha
Ma questa volta senza dire niente vinci tu
Sim dessa vez perdi eu
Sì questa volta mi son perso io!