Dernière Histoire, Premier Amour

Última História, Primeiro Amor

Dernière Histoire, Premier Amour

De história em históriaD’histoire en histoire
De contratempos a vitóriasDe déboires em victoires
Meu coração sempre se deuMon coeur s’est donné toujours
Esperando encontrar o amorEn espérant trouver l’amour

Então, um dia sortePuis un jour la chance
Nos reuniuNous a mis en présence
Corri pra voce, corri rapidoJ’ai couru vers toi, couru vite
Buscando esperançaCherchant l’espérance

Seus olhos, seu rostoTes yeux, ton visage
São paisagensSont des paysages
Eu viro a páginaJe tourne la page

E eu sei disso hojeEt je sais qu’aujourd’hui
Esta é a ultima historiaC’est la dernière histoire
Este é o primeiro amorC’est le premier amour
Tudo começa em um sonhoTout commence dans un rêve

Tudo vai mudar agoraTout va changer désormais
Não podemos acreditar nissoOn ne peut pas y croire
Quando chegar a nossa vezLorsque vient notre tour
Hesitamos, esperamosOn hésite, on espère

Nós não sabemos mais o que estamos fazendoOn ne sait plus ce qu’on fait
Esta é a ultima historiaC’est la dernière histoire
Este é o primeiro amorC’est le premier amour

Damos um ao outro, então nos amamosOn se donné puis on s’aime
Sem entender direitoSans comprendre tout à fait
Sem entender direitoSans comprendre tout à fait
Sem entender direitoSans comprendre tout à fait

Canção transitóriaChanson passagère
Paixão messongerePassion messongère
Um dia toda palavra voaUn jour chaque parole s’envole

O céu iluminaLe ciel s’illumine
Alegria você cantaLa joie tu la chantes
Te amo inventarL’amour tu l’inventes
E ninguém nunca me deuEt jamais personne ne m’a donné

O que voce me daCe que tu me donnes
E aconteça o que acontecerEt quoi qu’il arrive
Deixa eu te seguirLaissez-moi te suivre
Deixe-me te amar finalmenteLaissez-moi t’aimer enfin

Amo você até o fimT’aimer jusqu’à la fin
Esta é a ultima historiaC’est la dernière histoire
Este é o primeiro amorC’est le premier amour
Tudo começa em um sonhoTout commence dans un rêve

Tudo vai mudar agoraTout va changer désormais
Não podemos acreditar nissoOn ne peut pas y croire
Quando chegar a nossa vezLorsque vient notre tour
Hesitamos, esperamosOn hésite, on espère

Nós não sabemos mais o que estamos fazendoOn ne sait plus ce qu’on fait
Esta é a ultima historiaC’est la dernière histoire
Este é o primeiro amorC’est le premier amour

Damos um ao outro, então nos amamosOn se donne puis on s’aime
Sem entender direitoSans comprendre tout à fait
As palavras são ridículasLes mots sont dérisoires
Os momentos são muito curtosLes instants sont trop courts

Descobrimos esperançaOn découvre l’espérance
Nós ignoramos os arrependimentosOn ignore les regrets
Esta é minha ultima historiaC’est ma dernière histoire
Este é meu primeiro amorC’est mon premier amour

E eu amo-teEt je t’aime
E eu amo-teEt je t’aime
E eu vou te amar assimEt je t’aimerai ainsi
E eu vou te amar assimEt je t’aimerai ainsi
E eu vou te amar assimEt je t’aimerai ainsi
Toda a minha vidaToute ma vie