Hello, It's Goodbye

Olá, é o adeus

Hello, It's Goodbye

Tire seu casaco, puxe uma cadeira
Take off your coat pull up a chair
Sente perto de mim, não por ali
Sit next to me not over there
Que tal uma bebida que você gostaria
How about a drink what would you like
Um whisky com gelo ficaria bem
Would a scotch on the rocks be alright
Então, como as luzes invariavelmente diminuem
Then as the lights invariably dim
Eu gentilmente toco sua coxa
I gently touch your thigh
E antes que perceba: Olá, é o adeus
And before you know it, Hello it's goodbye.
Diga que você não é desse tipo
You tell me that you're not that type
E eu não estou dizendo que não está certo
And I'm not saying that you're not right
Tudo o que peço é uma chance
All that I'm asking is a chance
Fazer mais com você do que apenas dar as mãos
To do more with you than just holding hands
Esta é a história da minha vida
This is the story of my life
Sempre que posso tentar
Every chance I get to try
Antes que você perceba, Olá, é o adeus
Before you know it, Hello it's goodbye.

Agora eu não estou dizendo que estou chateada
Now I'm not saying that I'm upset
Mas para todo o prazer que consigo
But for all the pleasure that I can get
Eu só vão se juntar a um mosteiro
I might just as well go join a monastery
(Muito bem se juntar a um mosteiro)
(just as well join a monastery)

Não estou dizendo que estou chateada
I'm not saying that I'm upset
Mas para todo o prazer que tenho recebido
But for all the pleasure that I've been getting
Eu só vão se juntar a um mosteiro
I might just as well go join a monastery
(Muito bem se juntar a um mosteiro)
(just as well join a monastery).

Às vezes acho que estou enfrentando
Sometimes I think I'm up against
Algo que não faz muito sentido
Something that doesn't make much sense
Como quando estou com uma garota como você
Like when I'm with a girl like you
Eu faria tudo o que um homem deve fazer
I'd do everything a man should do
Então, quando eu sinto que o tempo é certo
Then when I feel the time is right
Eu digo não precisa ser tímido
I say no need to be shy
E antes que você perceba: Olá, é o adeus
And before you know it Hello it's goodbye