Mon Tiers Monde

Meu Terceiro Mundo

Mon Tiers Monde

Nem por um momento chamado
Pas un instant à perdre
Mais do que a morte
Plus que la mort
A morte de homens em apuros
La mort des hommes dans la merde
Meu terceiro mundo se engaja na vida
Mon tiers monde s'engage dans la vie
Do fundo do meu coração
Du fond même de mon coeur
Do fundo do meu coração
Du fond même de mon coeur
É calor é o calor, é o calor
C'est la chaleur, c'est chaleur
A felicidade da chuva
Le bonheur de la pluie

Por ora, vai bem
Pour le momment ça marche
Não faz mal
Ça en fait rien
Nada, a realidade selvagem
Rien la réalité sauvage
Meu terceiro mundo se engaja na vida
Mon tiers monde s'engage dans la vie
Do fundo de um sono
Du fond même d'un sommeil
Do fundo de um sono
Du fond même d'un sommeil
Eu tenho o Sol, eu tenho o Sol
J'ai le soleil, j'ai le soleil
Como meu melhor amigo
Comme mon meilleur ami

Nosso dia é dedicado
Notre jours est consacré
A uma porção universal
A un pan universel
Sejam as estrelas do mar
Soit les étoiles de mer
Sejam os pássaros do céu
Soit les oiseaux du ciel

Sejam coisas inanimadas
Soit les choses inanimées
Tais como a pedra e o oceano
Comme la pierre et l'océan
Sejam os numerosos nomes de Deus
Soit les nombreux nommes de dieu
Como Oxalá, como Tupã
Comme oxalá, comme tupan