Peligro

Perigo

Peligro

Um coração esquecidoUn corazón olvidado
vazio e na solidãovacío y en soledad
um barco na areia presoun barco en la arena atrapado
depois da tempestadedespués de la tempestad
é tudo que me resta da sua amizadees todo lo que me queda de tu amistad

Sua voz amante ganhou meu risoTu voz amante ganó mi risa
atrás dos seus passos corri apressadotras tus pisadas corrí de prisa
e cruzei sem medoy crucé sin miedo
eu tão de perto te seguiayo tan de cerca te seguía
que não li onde diziaque no leí donde decía

[REFRÃO][CORO]

PerigoPeligro
Pupilas de fogo que matamPupilas de fuego que matan
garras afiadas como cristalgarras filosas como el cristal
deve dizer em algum lugardebe decir en algún lugar
Cuidado, PerigoCuidado, Peligro
ojos malignos que atacamojos malvados que atacan
gata ciumenta que tem que ser domadagata celosa que hay que domar
porque não sabe brincarporque no sabe de juegos
Cuidado, PerigoCuidado, Peligro

Eu coloquei a melodiaYo puse la melodía
mas o ritmo nunca chegoupero el ritmo nunca llegó
sua noite não coube no meu diatu noche no cupo en mi día
nem seu frio no meu calorni tu frío en mi calor
mas não te quero por isso, eu culpomas no te quiero por eso, yo culpar

Sua voz amante ganhou meu risoTu voz amante ganó mi risa
atrás dos seus passos corri apressadotras tus pisadas corrí de prisa
e cruzei sem medoy crucé sin miedo
eu tão de perto te seguiayo tan de cerca te seguía
que não li onde diziaque no leí donde decía

[REFRÃO][CORO]

PerigoPeligro
Pupilas de fogo que matamPupilas de fuego que matan
garras afiadas como cristalgarras filosas como el cristal
deve dizer em algum lugardebe decir en algún lugar
Cuidado, PerigoCuidado, Peligro
ojos malignos que atacamojos malvados que atacan
gata ciumenta que tem que ser domadagata celosa que hay que domar
porque não sabe brincarporque no sabe de juegos
Cuidado, PerigoCuidado, Peligro

Quando sair sozinha deve levarCuando salgas sola debes llevar
um aviso que diga em algum lugarun rótulo que diga en algún lugar

(cuidado)(cuidado)
que não, que não, que não se aproxime demaisque no, que no, que no te acerques demasiado
(peligro)(peligro)
que você pode ficar rendidoque puedes quedarte rendido
(cuidado)(cuidado)
perdido, mal ferido, apaixonadoperdido, mal herido, enamorado
(peligro)(peligro)
pelo descuido de amarpor amarla con descuido
(cuidado)(cuidado)
eu conheço esses olhos malignosyo conozco esos ojos malvados
(peligro)(peligro)
é perigoso esse brilhoes peligroso ese brillo
(cuidado)(cuidado)
cuidado, cuidado, perigocuidado, cuidado, peligro
(peligro)(peligro)
e fique avisadoy date por avisado
(cuidado)(cuidado)
que te deixa sem sentidoque te deja sin sentido
(peligro)(peligro)
sin ilusão e o coração machucadosin ilusión y el corazón maltratado
(cuidado)(cuidado)

(Zona de amor, tenha cuidado, perigo(Zona de amor ten cuidado peligro
você pode se apaixonar)puedes enamorarte)
Tenha cuidado com os passos que derTen cuidado con los pasos que des
não se aproxime muito que isso é zona de desastreno te acerques mucho que eso es zona de desastre
(Zona de amor, tenha cuidado, perigo(Zona de amor ten cuidado peligro
você pode se apaixonar)puedes enamorarte)
É uma zona perigosa, aiEs una zona peligrosa, ay
melhor pensar em outra coisamejor pensar en otra cosa
não vá se enganarno vallas a equivocarte

Coração tranquilo, não se aproxime tantoCorazón tranquilo no te acerques tanto
porque acaba por chorarporque acaba por llorar
(que você vai se apaixonar)(que te vas a enamorar)
Você vai se apaixonar da noite pro diaTe vas a enamorar de la noche a la mañana
sem querer e sem pensarsin querer y sin pensar
(que você vai se apaixonar)(que te vas a enamorar)
Com certeza você se apaixonaSeguro que te enamoras
e não pode evitary no lo puedes evitar
(que você vai se apaixonar)(que te vas a enamorar)
beso que engana, voz que enamorabeso que engaña, voz que enamora
e olhar que não dá pra controlary mirada que no puedes controlar
(que você vai se apaixonar)(que te vas a enamorar)