Y Tu, Y Yo

E você e eu

Y Tu, Y Yo

Como são os seus sonhos?
¿Cómo van tus sueños?
Como estão as suas coisas?
¿Cómo andan tus cosas?
Diga-me se você ainda frequentes
Dime si aun frecuentas
De tarde no mesmo lugar.
De tarde el mismo lugar.

Na verdade eu não sei
En realidad no sé
Porque eles nunca falam ...
Porqué ya nunca hablamos...
E foram tantos dias ...
Y fueron tantos días...
E como lacunas permaneceu.
Y tan vacíos quedaron.

Como são as suas noites?
¿Cómo van tus noches?
Diga-me se aconchega
Dime si aún se arrima
Ciúmes em sua janela
Celosa en tu ventana
Essa lua de Abril.
Aquella luna de abril.

E perdoem-me se às vezes
Y perdóname si a veces
Roubar suas memórias ...
Robo tus recuerdos...
E lá na minha fantasia
Y allá en mi fantasía
Sonhando com você a história.
Soñando, te los cuento.

E você ... E eu ...
Y tu... Y yo...
Dois amantes que acreditam
Dos enamorados que se creen
Eles inventaram o amor.
Que inventaron el amor.

Um casal de loucos contra todos
Un par de locos que en contra de todos
Estão soltos na vida,
Andan sueltos por la vida,
Como asas do mesmo pássaro de passagem
Como alas de una misma ave de paso
Que vai perdido no céu.
Que en el cielo anda perdida.

E você ... E eu ...
Y tu... Y yo...
Dois seres que vagueiam o universo
Dos seres que andan por el universo
Olhando vez.
Buscando su lugar.

Que um dia foi encontrado vagando
Que un día se encontraron dando vueltas
Para este mundo acaba ...
Por este mundo sin salida...
E então, por uma ironia do destino ...
Y luego por las cosas del destino...
Havia mais.
No se vieron más.

Como estão as suas frases?
¿Cómo van tus penas?
Você vai ter novos amores?
¿Tendrás nuevos amores?
Eu não imagino
Ya no me imagino
Em outros braços sem você.
En otros brazos sin ti.

Talvez eu tenha
Quizá me queda
Um pouco de orgulho ferido,
Un poco del orgullo herido,
Você pode querer esquecer ...
Quizá quiero olvidarte...
Mas ainda não entendo ...
Pero aún no lo consigo...

E você ... E eu ...
Y tu... Y yo...
Dois amantes que acreditam
Dos enamorados que se creen
Eles inventaram o amor.
Que inventaron el amor.

Um casal de loucos contra todos
Un par de locos que en contra de todos
Estão soltos na vida ...
Andan sueltos por la vida...
Como asas do mesmo pássaro de passagem
Como alas de una misma ave de paso
Que vai perdido no céu.
Que en el cielo anda perdida.

E você ... E eu ...
Y tu... Y yo...
Dois seres que vagueiam o universo
Dos seres que andan por el universo
Olhando vez.
Buscando su lugar.

Que um dia foi encontrado vagando
Que un día se encontraron dando vueltas
Para este mundo acaba ...
Por este mundo sin salida...
E então, por uma ironia do destino ...
Y luego por las cosas del destino...
Havia mais.
No se vieron más.

Não eram mais ...!
¡NO SE VIERON MÁS...!