Caramba
Gee
Aha, escute, garoto
Aha, listen, boy
Aha, listen, boy
Minha primeira história de amor
My first love story
My first love story
Meu anjo e minhas garotas
My angel and my girls
My angel and my girls
Minha luz do Sol, uh-uh, vamos lá
My sunshine, uh-uh, let’s go
My sunshine, uh-uh, let’s go
Você é tão, tão legal, é ofuscante
너무 너무 멋져 눈이 눈이 부셔
neomu neomu meotjyeo nuni nuni busyeo
Não consigo respirar porque estou tremendo
숨을 못 쉬겠어 떨리는걸
sumeul mot swigesseo tteollineun-geol
Caramba, caramba, caramba, caramba, amor, amor, amor
Gee-gee-gee-gee, baby, baby, baby
Gee-gee-gee-gee, baby, baby, baby
Caramba, caramba, caramba, caramba, amor, amor, amor
Gee-gee-gee-gee, baby, baby, baby
Gee-gee-gee-gee, baby, baby, baby
Oh, estou tão tão envergonhada, não consigo olhar para você
Oh 너무 부끄러워 쳐다 볼 수 없어
Oh neomu bukkeureowo chyeoda bol su eopseo
Eu me sinto tímida porque me apaixonei
사랑에 빠져서 수줍은걸
sarang-e ppajyeoseo sujubeun-geol
Caramba, caramba, caramba, caramba, amor, amor, amor
Gee-gee-gee-gee, baby, baby, baby
Gee-gee-gee-gee, baby, baby, baby
Caramba, caramba, caramba, caramba, am-am-am-am-am-am
Gee-gee-gee-gee, ba-ba-ba-ba-ba-ba
Gee-gee-gee-gee, ba-ba-ba-ba-ba-ba
(O que devo fazer?)
(어떡하지요)
(eotteokajiyo)
O que devo fazer?
어떡 어떡하지요
eotteok eotteokajiyo
(Estou tremendo)
(떨리는 나는)
(tteollineun naneun)
Estou tremendo
떨리는 나는요
tteollineun naneunyo
(Bate, bate, bate, bate)
(두근두근 두근두근)
(dugeundugeun dugeundugeun)
Meu coração bate tanto que
두근두근거려
dugeundugeun-georyeo
Mal consigo dormir à noite
밤엔 잠도 못 이루지요
bamen jamdo mot irujiyo
Eu, eu pareço uma boba
나는 나는 바본가 봐요
naneun naneun babon-ga bwayo
Uma boba que só conhece você
그대 그대 밖에 모르는 바보
geudae geudae bakke moreuneun babo
Sim, tenho só tenho olhos para você
그래요 그댈 보는 난
geuraeyo geudael boneun nan
Tão brilhante que cega meus olhos
너무 반짝 반짝 눈이 부셔
neomu banjjak banjjak nuni busyeo
Não, não, não, não, não
No, no, no, no, no
No, no, no, no, no
Tão surpreendente, estou maravilhada
너무 깜짝 깜짝 놀란 나는
neomu kkamjjak kkamjjak nollan naneun
Oh, oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh, oh
É tão arrepiante, meu corpo está tremendo
너무 짜릿 짜릿 몸이 떨려
neomu jjarit jjarit momi tteollyeo
Caramba, caramba, caramba, caramba
Gee-gee-gee-gee-gee
Gee-gee-gee-gee-gee
Oh, seu olhar brilhante (oh, sim)
Oh, 젖은 눈빛 (oh, yeah)
Oh, jeojeun nunbit (oh, yeah)
Oh, esse aroma gostoso (oh, sim, sim, sim)
Oh, 좋은 향기 (oh, yeah, yeah yeah)
Oh, joeun hyanggi (oh, yeah, yeah yeah)
Oh, tão, tão lindo, seu coração é tão lindo
Oh 너무 너무 예뻐 맘이 너무 예뻐
Oh neomu neomu yeppeo mami neomu yeppeo
Foi amor à primeira vista, me pegou de jeito
첫 눈에 반했어 꼭 짚은걸
cheot nune banhaesseo kkok jipeun-geol
Caramba, caramba, caramba, caramba, amor, amor, amor
Gee-gee-gee-gee, baby, baby, baby
Gee-gee-gee-gee, baby, baby, baby
Caramba, caramba, caramba, caramba, amor, amor, amor
Gee-gee-gee-gee, baby, baby, baby
Gee-gee-gee-gee, baby, baby, baby
Você é tão quente que mal posso te tocar
너무나 뜨거워 만질 수가 없어
neomuna tteugeowo manjil suga eopseo
Estou sendo envolvida pela chama desse amor
사랑에 타버려 후끈한걸
sarang-e tabeoryeo hukkeunhan-geol
Caramba, caramba, caramba, caramba, amor, amor, amor
Gee-gee-gee-gee, baby, baby, baby
Gee-gee-gee-gee, baby, baby, baby
Caramba, caramba, caramba, caramba, am-am-am-am-am-am
Gee-gee-gee-gee, ba-ba-ba-ba-ba-ba
Gee-gee-gee-gee, ba-ba-ba-ba-ba-ba
(O que devo fazer?)
(어쩌면 좋아)
(eojjeomyeon joa)
O que devo fazer?
어쩌면 좋아요
eojjeomyeon joayo
(Sou tão tímida)
(수줍은 나는)
(sujubeun naneun)
Sou tão tímida
수줍은 나는요
sujubeun naneunyo
(Não sei, não sei)
(몰라 몰라 몰라 몰라)
(molla molla molla molla)
Eu não sei por que
몰라 몰라 하며
molla molla hamyeo
Eu sinto sua falta todos os dias
매일 그대만 그리지요
maeil geudaeman geurijiyo
Meus melhores amigos me dizem
친한 친구들은 말하지요
chinhan chin-gudeureun malhajiyo
Você é realmente uma boba desajeitada
정말 너는 정말 못 말려 바보
jeongmal neoneun jeongmal mot mallyeo babo
Mas eu ainda só tenho olhos para você
하지만 그댈 보는 난
hajiman geudael boneun nan
Tão brilhante que cega meus olhos
너무 반짝 반짝 눈이 부셔
neomu banjjak banjjak nuni busyeo
Não, não, não, não, não
No, no, no, no, no
No, no, no, no, no
Tão surpreendente, estou maravilhada
너무 깜짝 깜짝 놀란 나는
neomu kkamjjak kkamjjak nollan naneun
Oh, oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh, oh
É tão arrepiante, meu corpo está tremendo
너무 짜릿 짜릿 몸이 떨려
neomu jjarit jjarit momi tteollyeo
Caramba, caramba, caramba, caramba
Gee-gee-gee-gee-gee
Gee-gee-gee-gee-gee
Oh, seu olhar brilhante (oh, sim)
Oh 젖은 눈빛 (oh, yeah)
Oh jeojeun nunbit (oh, yeah)
Oh, esse aroma gostoso (oh, sim, sim, sim)
Oh 좋은 향기 (oh, yeah, yeah yeah)
Oh joeun hyanggi (oh, yeah, yeah yeah)
Não consigo dizer nada
말도 못 했는걸
maldo mot haenneun-geol
Estou muito envergonhada
너무 부끄러워 하는 난
neomu bukkeureowo haneun nan
(Uh-oh-oh, uh-oh-oh, sim)
(Uh-oh-oh, uh-oh-oh, yeah)
(Uh-oh-oh, uh-oh-oh, yeah)
Será que não tenho coragem?
용기가 없는 걸까
yonggiga eomneun geolkka
Qual seria a melhor escolha a fazer?
어떻게야 좋은 걸까
eotteokeya joeun geolkka
Bate, bate, meu coração fica ansioso
두근두근 맘 졸이며
dugeundugeun mam jorimyeo
Quando estou olhando pra você
바라보고 있는 난
barabogo inneun nan
Tão brilhante que cega meus olhos (oh)
너무 반짝 반짝 눈이 부셔 (oh)
neomu banjjak banjjak nuni busyeo (oh)
Não, não, não, não, não (ha)
No, no, no, no, no (ha)
No, no, no, no, no (ha)
Tão surpreendente, estou maravilhada
너무 깜짝 깜짝 놀란 나는
neomu kkamjjak kkamjjak nollan naneun
Oh, oh, oh oh, oh (oh, woah, oh, sim)
Oh, oh, oh, oh, oh (oh, woah, oh, yeah)
Oh, oh, oh, oh, oh (oh, woah, oh, yeah)
É tão arrepiante, meu corpo está tremendo (tremendo)
너무 짜릿 짜릿 몸이 떨려 (떨려와)
neomu jjarit jjarit momi tteollyeo (tteollyeowa)
Caramba, caramba, caramba, caramba
Gee-gee-gee-gee-gee
Gee-gee-gee-gee-gee
Oh, seu olhar brilhante (oh, sim)
Oh 젖은 눈빛 (oh, yeah)
Oh jeojeun nunbit (oh, yeah)
Oh, esse aroma gostoso (oh, sim, sim, sim)
Oh 좋은 향기 (oh, yeah, yeah yeah)
Oh joeun hyanggi (oh, yeah, yeah yeah)
Tão brilhante que cega meus olhos (cega meus olhos)
너무 반짝 반짝 눈이 부셔 (눈이 부셔)
neomu banjjak banjjak nuni busyeo (nuni busyeo)
(Não, não, não) não, não, não, não, não
(No, no, no) no, no, no, no, no
(No, no, no) no, no, no, no, no
Tão surpreendente, estou maravilhada
너무 깜짝 깜짝 놀란 나는
neomu kkamjjak kkamjjak nollan naneun
Oh, oh, oh, oh, oh (oh, oh, oh)
Oh, oh, oh, oh, oh (oh, oh, oh)
Oh, oh, oh, oh, oh (oh, oh, oh)
É tão arrepiante, meu corpo está tremendo (tremendo)
너무 짜릿 짜릿 몸이 떨려 (떨려와)
neomu jjarit jjarit momi tteollyeo (tteollyeowa)
Caramba, caramba, caramba, caramba
Gee-gee-gee-gee-gee
Gee-gee-gee-gee-gee
Oh, seu olhar brilhante (oh, sim)
Oh, 젖은 눈빛 (oh, yeah)
Oh, jeojeun nunbit (oh, yeah)
Oh, esse aroma gostoso (oh, sim, sim, sim)
Oh, 좋은 향기 (oh, yeah, yeah yeah)
Oh, joeun hyanggi (oh, yeah, yeah yeah)
Comentários
Envie dúvidas, explicações e curiosidades sobre a letra
Faça parte dessa comunidade
Tire dúvidas sobre idiomas, interaja com outros fãs de Girls' Generation e vá além da letra da música.
Conheça o Letras AcademyConfira nosso guia de uso para deixar comentários.
Enviar para a central de dúvidas?
Dúvidas enviadas podem receber respostas de professores e alunos da plataforma.
Fixe este conteúdo com a aula: