Everyday Love

Amor Diariamente

Everyday Love

Para sempre
Forever
Forever

Você chama pelo meu nome
あなたから call my name
anata kara call my name
Vamos voltar, o que você disse?
聞き返す what did you say?
kikikaesu what did you say?
Finjo não ouvir
聞こえないふり
kikoenai furi
Para que você repita novamente
また聞きたくて
mata kikitakute

Me dá arrepios
耳もつくすくる
mimi mo tsukusu kuru
O vento me faz tremer
風が連れてくる
kaze ga tsurete kuru
O início da história começa
物語の始まり 始まり
monogatari no hajimari hajimari

O seu sorriso, sorriso, sorriso
あなたの笑顔 笑顔 笑顔
anata no egao egao egao
A sua voz, voz, voz
あなたの声 声 声
anata no koe koe koe
Como uma flor que floresce
先誇る花のように
saki hokoru hana no youni
Todos os dias você está em meu coração
Everyday you’re in my heart
Everyday you’re in my heart

Segunda-feira, me conte seus sonhos
Monday 夢を聞かせて
Monday yume wo kikasete
Terça-feira, quero estar perto de você
Tuesday もっと近くで
Tuesday motto chikaku de
Quarta-feira, eu não sei quanto a você
The Wednesday
The Wednesday
Mas quero te conhecer melhor
知らないあなたを知りたい
shiranai anata wo shiritai
Quinta-feira, faço um pedido às estrelas
Thursday 星に願いを
Thursday hoshi ni negai wo
Sexta-feira, quero te ver em meus sonhos
Friday 夢を見させて
Friday yume wo misasete
Um sentimento imparável está surgindo
止めどない想いが降る夜
tomedonai omoi ga furu yoru
Por você, amor diariamente
For you everyday love
Fo you everyday love

Sim, fique ao meu lado
ねぇ stay by my side
nee stay by my side
Nós não precisamos de promessas
約束なんていらない
yakusoku nante iranai
Como de costume para sempre
いつものように forever
itsumo no youni forever
Vamos olhar para o céu juntos
空を見上げ together
sora wo miage together

Segunda-feira, terça-feira
Monday, Tuesday
Monday, Tuesday
Está chovendo
雨模様
Amemoyou
Quarta, quinta
Wednesday, Thursday
Wednesday, Thursday
Mesmo que continue a chover
降り続いても
furi tsuzuitemo
Sexta, sábado, domingo
Friday, Saturday, Sunday
Friday, Saturday, Sunday
Surgirá um raio de Sol entre as nuvens
雲の切れ間から sunshine
kumo no kirema kara sunshine

Você é meu mundo, mundo, mundo
あなたの世界 世界 世界
anata no sekai sekai sekai
O meu futuro, futuro, futuro
あなたの未来 未来 未来
anata no mirai mirai mirai
Soa como uma melodia
響き合う melody のように
hibikiau melody no youni
Todos os dias você está em meu coração
Everyday you’re in my heart
Everyday you’re in my heart

Segunda-feira, deixe os sonhos florescerem
Monday 夢を咲かせて
Monday yume wo sakasete
Terça-feira, os sonhos se tornaram maiores
Tuesday もっと大きく
Tuesday motto ookiku
Quarta-feira
The Wednesday
The Wednesday
A chuva vai parar junto com as suas lágrimas
やまない雨 なんかないじゃない
yamanai ame nanka nai janai
Quinta-feira, como se cantasse para a Lua
Thursday 月に歌うように
Thursday tsuki ni utau youni
Sexta-feira, iremos brincar em meus sonhos
Friday 夢を奏でて
Friday yume wo kanadete
Meu amor por você é como uma inundação de sentimentos
連なる想いが降る夜
tsuranaru omoi ga furu yoru
Por você amor diariamente
To you everyday love
To you everyday love

É êfemero e doloroso, né?
儚くて切ないね
hakanakute setsunai ne
É uma pequena estrela brilhante
It’s little twinkle star
It’s little twinkle star
Seu desejo está distante
Your wish isn’t that far
Your wish isn’t that far
Com amor
愛を込めて
ai wo komete
Segunda, terça, eu estarei lá
Monday, Tuesday I’ll be there
Monday, Tuesday I’ll be there
Quarta, quinta, te amando ainda mais
Wednesday, Thursday loving you more
Wednesday, Thursday loving you more
Sexta, sábado, domingo
Friday, Saturday, Sunday
Friday, Saturday, Sunday
Eu vou te amar mais e mais
押し身内愛の彼方へ
oshiminai ai no kanata e

Diariamente, diariamente amor
Everyday everyday love
Everyday everyday love
Diariamente, diariamente amor
Everyday everyday love
Everyday everyday love

Segunda-feira, me conte seus sonhos
Monday 夢を聞かせて
Monday yume wo kikasete
Terça-feira, quero estar perto de você
Tuesday もっと近くで
Tuesday motto chikaku de
Quarta-feira, eu não sei quanto a você
The Wednesday
The Wednesday
Mas quero te conhecer melhor
知らないあなたを知りたい
shiranai anata wo shiritai
Quinta-feira, faço um pedido às estrelas
Thursday 星をお願いを
Thursday hoshi wo onegai wo
Sexta-feira, quero te ver em meus sonhos
Friday 夢を見させて
Friday yume wo misasete
Um sentimento imparável está surgindo
止めどない想いが降る夜
tomedonai omoi ga furu yoru
Por você, amor diariamente
To you everyday love
To you everyday love

Diariamente, diariamente amor
Everyday, everyday love
Everyday, everyday love