Step Back

Afastar

Step Back

Você tem que se afastar
You must step back
You must step back
Pra onde, onde você tá olhando?
어델 어델 봐
eodel eodel bwa
Você ousa me vencer?
너 감히 누구라고 날 제껴
neo gamhi nugurago nal jekkyeo
É melhor que você se afaste
이쯤에서 물러나고
ijjeumeseo mulleonago
E cale a boca
입 닫는게 좋을걸
ip danneun-ge joeulgeol
Ou tente subir até aqui
아님 어디 한번
anim eodi hanbeon
Pelo menos uma vez
기어 올라와 보던가
gieo ollawa bodeon-ga

Ele teve uma queda por você?
널 짝사랑을 했었니?
neol jjaksarang-eul haesseonni?
Brincando de casinha quando era criança
소꿉장난처럼 어릴 때
sokkupjangnancheoreom eoril ttae
Você deve ter flertado um pouco, flertado um pouco, flertado um pouco
엔간히 끼를 좀 끼를 좀 끼를 좀
en-ganhi kkireul jom kkireul jom kkireul jom
Consideravelmente
네가 부렸겠니
nega buryeotgenni
Desenterrar memórias da infância
소싯적 추억 팔이
sositjeok chueok pari
É tão divertido assim?
그리 재밌니?
geuri jaeminni?

Meu homem agora está em outro nível
내 남잔 지금 another level
nae namjan jigeum another level
Um nível com o qual você nem pode sonhar
너 따윈 꿈도 못 꿀 level
neo ttawin kkumdo mot kkul level
Um próximo nível em que estou
날 가진 그런 next level
nal gajin geureon next level
Como você pode ver, um outro nível
보다시피, another level
bodasipi, another level
Não traga isso pra mim, cai fora
Don't bring it to me, 꺼져줘
Don't bring it to me, kkeojyeojwo

Tire suas mãos do que é meu
내 거에서 손 떼 너
nae geoeseo son tte neo
(Se afaste, se afaste)
(Step back, step back)
(Step back, step back)
Não vai dar certo nem se você nascer de novo
다시 태어나도 안될걸
dasi tae-eonado andoelgeol
(Se afaste, se afaste)
(Step back, step back)
(Step back, step back)
Você é como um veneno
착한 남자들에게
chakan namjadeurege
Para os caras legais
너는 독배 같은 것
neoneun dokbae gateun geot
Quanto mais bebem, mais ficam sozinhos
마실수록 외로워
masilsurok oerowo
Ele tá de saco cheio todo dia
He's sick and tired everyday
He's sick and tired everyday

Não ultrapasse a fronteira
넘지 말아 border line
neomji mara border line
(Se afaste, se afaste)
(Step back, step back)
(Step back, step back)
Não é um lugar pra você se entrosar
네가 비빌 곳이 아니야
nega bibil gosi aniya
(Se afaste, se afaste)
(Step back, step back)
(Step back, step back)
O que você tentou esconder ao se comparar
저울질로 가린 건
jeouljillo garin geon
Deve ter sido o seu coração
참지 못할 가벼운
chamji motal gabyeoun
Incontrolável e leve
네 마음일걸
ne ma-eumilgeol
Ele tá de saco cheio todo dia
He's sick and tired everyday
He's sick and tired everyday

Ei, fazer isso o torna seu? Escuta aqui
Ayy, 그런다고 네게 되나 들어봐
Ayy, geureondago nege doena deureobwa
Têm muitas garotas que nem você, mais do que você imagina
상상보다 너 같은 애들이 많긴 많아
sangsangboda neo gateun aedeuri man-gin mana
Eu não ligo
그러거나 말거나
geureogeona malgeona
O mundo gira, gira sem você
세상은 너를 빼고 돌아가, 돌아가
sesang-eun neoreul ppaego doraga, doraga
Você deve ter uma mente boa
You gotta get a good mind
You gotta get a good mind

Você tá procurando por diversão?
Are you looking for fun?
Are you looking for fun?
Procurando por diversão de novo?
재미를 또 찾니?
jaemireul tto channi?
Vindo como um favor
호의로 다가와
houiro dagawa
A conta já acabou
이미 계산 끝나
imi gyesan kkeunna
Como se tivesse visto um navio do tesouro em alto-mar
공해상의 보물선을 보기라도 한 듯
gonghaesang-ui bomulseoneul bogirado han deut
Vamos lá
막 들이대
mak deuridae
Comece a transação
시작해 transaction
sijakae transaction

Um nível que você não aguenta
넌 좀 감당 못할 level
neon jom gamdang motal level
O mundo é o nosso palco, nosso nível
세계가 무대인, our level
segyega mudaein, our level
Um nível que só é possível ao meu lado
내 곁에서야 가능, level
nae gyeoteseoya ganeung, level
Como você pode ver, um outro nível
보다시피, another level
bodasipi, another level
Não traga isso até mim, cai fora
Don't bring it to me, 꺼져줘
Don't bring it to me, kkeojyeojwo

Tire suas mãos do que é meu
내 거에서 손 떼 너
nae geoeseo son tte neo
(Se afaste, se afaste)
(Step back, step back)
(Step back, step back)
Não vai dar certo nem se você nascer de novo
다시 태어나도 안될걸
dasi tae-eonado andoelgeol
(Se afaste, se afaste)
(Step back, step back)
(Step back, step back)
Você é como um veneno
착한 남자들에게
chakan namjadeurege
Para os caras legais
너는 독배 같은 것
neoneun dokbae gateun geot
Quanto mais bebem, mais ficam sozinhos
마실수록 외로워
masilsurok oerowo
Ele tá de saco cheio todo dia
He's sick and tired everyday
He's sick and tired everyday

Não ultrapasse a fronteira
넘지 말아 border line
neomji mara border line
(Se afaste, se afaste)
(Step back, step back)
(Step back, step back)
Não é um lugar pra você se entrosar
네가 비빌 곳이 아니야
nega bibil gosi aniya
(Se afaste, se afaste)
(Step back, step back)
(Step back, step back)
O que você tentou esconder ao se comparar
저울질로 가린 건
jeouljillo garin geon
Deve ter sido o seu coração
참지 못할 가벼운
chamji motal gabyeoun
Incontrolável e leve
네 마음일걸
ne ma-eumilgeol
Ele tá de saco cheio todo dia
He's sick and tired everyday
He's sick and tired everyday

Os vários dias que passei junto dele
그와 함께했던 수많은 날들
geuwa hamkkehaetdeon sumaneun naldeul
Eu não oscilo
네 장난 같은 유혹에
ne jangnan gateun yuhoge
Nem com a sua sedução que parece brincadeira
흔들리지 않아
heundeulliji ana
Negociar a emoção
사랑이란 감정을
sarang-iran gamjeong-eul
Chamada amor é demais
거래하는 건 too much
georaehaneun geon too much
Agora para, cai fora
이제 그만 꺼져
ije geuman kkeojyeo
Volte para o seu mundo
돌아가 네 세계
doraga ne segye
Não se iluda novamente
다시는 착각은 말고
dasineun chakgageun malgo

Homens são todos iguais
남자들 다 똑같아
namjadeul da ttokgata
Quando apareço, todos olham pra mim
내가 뜨면 시선집중
naega tteumyeon siseonjipjung
Flash dispara em todo lugar
여기저기 flash 터져
yeogijeogi flash teojyeo
Tire uma foto, tire uma foto, tire uma foto
찍어라, 찍어라, 찍어라
jjigeora, jjigeora, jjigeora
A imaginação é a sua liberdade
상상은 너의 freedom
sangsang-eun neoui freedom
Antes de fazer todo tipo de coisa
가지가지 하기 전에
gajigaji hagi jeone
Se fortaleça, começando por dentro
속부터 build up
sokbuteo build up
Se você for em frente, vai se machucar
더 나가면 넌 좀 다쳐
deo nagamyeon neon jom dachyeo

Garotas, mandem ver
Girls, bring it on
Girls, bring it on
Se afaste, se afaste, se afaste
Step back, step back, step back
Step back, step back, step back
Garota boba!
Silly girl!
Silly girl!
A única garota que vive num sonho
The only girl who live in a dream
The only girl who live in a dream
Se afaste, se afaste, se afaste
Step back, step back, step back
Step back, step back, step back
Garota boba!
Silly girl!
Silly girl!
Sai da minha frente, por favor, sim
내 앞에서 좀 비켜줘, yeah
nae apeseo jom bikyeojwo, yeah
Não traga isso até mim, cai fora
Don't bring it to me, 꺼져줘
Don't bring it to me, kkeojyeojwo

Tire suas mãos do que é meu
내 거에서 손 떼 너
nae geoeseo son tte neo
(Se afaste, se afaste)
(Step back, step back)
(Step back, step back)
Não vai dar certo nem se você nascer de novo
다시 태어나도 안될걸
dasi tae-eonado andoelgeol
(Se afaste, se afaste)
(Step back, step back)
(Step back, step back)
Você é como um veneno
착한 남자들에게
chakan namjadeurege
Para os caras legais
너는 독배 같은 것
neoneun dokbae gateun geot
Quanto mais bebem, mais ficam sozinhos
마실수록 외로워
masilsurok oerowo
Ele tá de saco cheio todo dia
He's sick and tired everyday
He's sick and tired everyday

Não ultrapasse a fronteira
넘지 말아 border line
neomji mara border line
(Se afaste, se afaste)
(Step back, step back)
(Step back, step back)
Não é um lugar pra você se entrosar
네가 비빌 곳이 아니야
nega bibil gosi aniya
(Se afaste, se afaste)
(Step back, step back)
(Step back, step back)
O que você tentou esconder ao se comparar
저울질로 가린 건
jeouljillo garin geon
Deve ter sido o seu coração
참지 못할 가벼운
chamji motal gabyeoun
Incontrolável e leve
네 마음일걸
ne ma-eumilgeol
Ele tá de saco cheio todo dia
He's sick and tired everyday
He's sick and tired everyday