Given Ending (Marutsuke)

Confio Minhas Respostas

Given Ending (Marutsuke)

A solidão é aterrorizante
さびしさは狂気だ
Sabishisa wa kyōki da
Ela machuca as pessoas
人を傷つけてしまう
Hito wo kizutsukete shimau
E é difícil de perceber
それに気づけなくなる
Sore ni kizuke naku naru
O amor é uma doença
愛しさは病気だ
Itoshisa wa byōki da
Meu peito começa a doer
胸が苦しくなるよ
Mune ga kurushiku naru yo
Não tem jeito de curar
治し方はないんだ
Naoshi kata wa nainda

Esses dias foram como milagres
この日々は奇跡だ
Kono hibi wa kiseki da
Mas nada é o suficiente
でも何かが足りない
Demo nanika ga tarinai
Para preencher esse vazio
埋まらない空欄
Umaranai sora tamago
Você é maravilhoso
君は不思議だ
Kimi wa fushigi da
Sua existência me faz sentir
その存在が僕を
Sono sonzai ga boku wo
Tanto forte, como fraco
強くも弱くもする
Tsuyoku mo yowaku mo suru

O que será de nós? Eu me pergunto
僕らはどうかな
Bokura wa dō ka na
Se poderemos viver como "seres humanos"
うまいこと人間をできてるかな
Umai koto ningen wo dekiteru ka na
Eu me pergunto. Eu me pergunto
どうかなどうかな
Dō ka na dō ka na
Enquanto me aprofundo, eu confiro minhas respostas
探りながらまるつけ
Saguri nagara marutsuke

A bondade é como blocos de montar
優しさは積み木だ
Yasashisa wa tsumiki da
Você pode empilhá-los bem alto
積み上げれば高くなる
Tsumiage reba takaku naru
Mas eles ficarão instáveis
だけれどもろくもなる
Dakeredo moroku mo naru
A justiça é certa
正しさは正義だ
Tadashisa wa seigi da
Mas as pessoas não seguem seu caminho
だけど人は踏み外す
Dakedo hito wa fumi hazusu
O que poderia salvá-las?
それを救うのは何
Sore wo sukū no wa nani

O que será de nós? Eu me pergunto
僕らはどうかな
Bokura wa dō ka na
Se poderemos nos "apaixonar"
うまいこと恋愛をできてるかな
Umai koto ren'ai wo dekiteru ka na
Eu me pergunto. Eu me pergunto
どうかなどうかな
Dō ka na dō ka na
Ainda que sem nenhuma, eu confiro minhas respostas
こたえもなくまるつけ
Kotae mo naku marutsuke

O que será de nós? Eu me pergunto
僕らはどうかな
Bokura wa dō ka na
Se conseguiremos "viver" juntos
二人で人生をやれるかな
Futari de jinsei wo yareru ka na
Eu me pergunto. Eu me pergunto
どうかなどうかな
Dō ka na dō ka na
Fazendo um pedido, eu confiro minhas respostas
願いを込めまるつけ
Negai wo kome marutsuke

A "vida" é como o tempo
人生は天気だ
Jinsei wa tenki da
Há Sol, há chuva
晴れたり降られたりする
Haretari furare tari suru
Qualquer um pode acontecer
ドチラも起こりうる
Dochira mo okoriuru
Que tal um guarda chuva?
どうかな傘なら
Dō ka na kasa nara
Eu sempre carrego um
僕が持っておくから
Boku ga motte oku kara
Por que não nos protegemos juntos?
二人でひとつになろう
Futari de hitotsu ni narou