Món Gris

Mundo Cinza

Món Gris

Feche as portas, sente e desperteTanca les portes, seu i desperta
É estranho, as verdades são pesadas.És estrany, les veritats són fortes.
Você quer estar entre nuvens, te faltam as asasVols entre núvols, et falten les ales
Entre gritos maternos de um sétimo andar.Entre crits materns d'un setè pis.
Dói, o mundo é cinzaFa mal, el món és gris

Muito longe de acreditar em algoMolt lluny de creure en res
Muito longe de entender maisMolt lluny d'entendre més
Muito longe de estar te dizendo algoMolt lluny d'estar dient-te res

Socos que nos lembram, anos que não nos deixamCops que ens recorden, anys que no ens deixen
Entre os jogos e o coração de um ser pequeno.Entre els jocs i un cor d'un ésser petit.
Luzes que te assustam, males que te adormecemLlums que t'espanten, mals que t'adormen
Você acredita em tudo, mas ele não escuta.Creus en tot, però ell no escolta.
Não sente? O mundo é cinza.No ho sents? El món és gris.

Muito longe de acreditar em algoMolt lluny de creure en res
Muito longe de entender maisMolt lluny d'entendre més
Muito longe de estar te dizendo algoMolt lluny d'estar dient-te res

Muito longe de acreditar em algoMolt lluny de creure en res
Muito longe de entender maisMolt lluny d'entendre més
Muito longe de estar te dizendo algoMolt lluny d'estar dient-te res

Poeira que nos avisa, choros que nos afogamPols que ens avisa, plors que ens ofeguen
É bem triste quando tudo se vai.És prou trist quan tot se'n va.
Estou com medo... não há amanhã.Tinc por.. no hi ha demà.