Rose's Turn

A Vez de Rose

Rose's Turn

Todo esse trabalho e o que consegui?
All that work and what did it get me?
Porque eu fiz isso?
Why did I do it?
Livros de recados cheios de mim no fundo.
Scrapbooks full of me in the background.
Dê a ele amor e o que isso lhe dá?
Give 'em love and what does it get ya?
O que isso lhe dá?
What does it get ya?
Uma olhada rápida enquanto eles te deixam.
One quick look as each of 'em leaves you.
Toda sua vida e o que isso te dá?
All your life and what does it get ya?
Muito obrigado e fora com o lixo,
Thanks a lot and out with the garbage,
Eles aplaudem e você volta à estaca zero.
They take bows and you're battin' zero.

Eu tive um sonho.
I had a dream.
Sonhei para você, papai.
I dreamed it for you, Dad.
Não era para mim, pai.
It wasn't for me, Dad.
E se não não era pra mim,
And if it wasn't for me,
Então onde você estava,
then where would you be,
Senhorita Rachel Berry?
Miss Rachel Berry?

Bem, alguém me diga, quando é minha vez?
Well, someone tell me, when is it my turn?
Não posso ter um sonho para mim mesmo?
Don't I get a dream for myself?
A partir de agora vai ser minha vez.
Starting now it's gonna be my turn.
Corredor, mundo, saia da minha pista!
Gangway, world, get off of my runway!
A partir de agora eu acertarei milhões!
Starting now I bat a thousand!
Desta vez, rapazes, eu serei aplaudido e...
This time, boys, I'm taking the bows and

Tudo está vindo, Kurt!
Everything's coming up Kurt!
Tudo está vindo, Hummel!
Everything's coming up Hummel!
Tudo está vindo, Kurt!
Everything's coming up Kurt!
Desta vez, pra mim!
This time for me!
Pra mim! Pra mim! Pra mim! Pra mim! Pra mim!
For me! For me! For me! For me! For me!
Pra mim! Yeah!
For me! Yeah!