Funny Girl

Garota engraçada

Funny Girl

Engraçada, você ouviu isso? Engraçada!
Funny, did you hear that? Funny!
Sim, o cara disse
Yeah, the guy said
"Querida, você é uma garota engraçada"
"Honey, you're a funny girl"

Aquela sou eu
That's me
Acabei de mantê-los gargalhando
I just keep them in stitches
Dobrados na metade *
Doubled in half
Embora eu possa ser errada para o cara
Though I may be all wrong for the guy
Eu sou boa para uma risada
I'm good for a laugh

Eu acho que não é engraçado
I guess it's not funny
Porque a vida está longe de ser ensolarada
'Cause life is far from sunny
Quando o riso acabar
When the laugh is over
E a piada é sobre você
And the joke's on you

A menina deve ter um senso de humor
A girl ought to have a sense of humor
Isso é uma coisa que ela realmente precisa, com certeza
That's one thing she really needs for sure
Quando você é uma garota engraçada
When you're a funny girl
O sujeito disse: "Uma menina engraçada"
The fellow said "A funny girl"

Engraçado, como não é tão engraçado
Funny, how it ain't so funny
Garota engraçada
Funny girl

Engraçado
Funny
Você ouviu isso?
Did you hear that?
O cara disse que eu era engraçada
The guy said I was funny
Vamos esperar até a risada acabar
We'll wait 'till the laugh's over
E a piada é sobre você
And the joke's on you

Aquela sou eu
That's me
Acabei de mantê-los gargalhando
I just keep them in stitches
Dobrados na metade *
Doubled in half
Embora eu possa ser errada para o cara
And though I may be all wrong for the guy
Eu sou boa para uma risada
I'm good for a laugh

Embora eu possa ser errada para o cara
I may be all wrong for the guy
Eu sou boa para uma risada
I'm good for a laugh

Eu acho que não é engraçado
I guess it's not funny
Porque a vida está longe de ser ensolarada
'Cause life is far from sunny
Quando o riso acabar
When the laugh is over
E a piada é sobre você
And the joke's on you

A menina deve ter um senso de humor
A girl ought to have a sense of humor
Isso é uma coisa que ela realmente precisa, com certeza
That's one thing she really need for sure
Quando você é uma garota engraçada
When you're a funny girl
O sujeito disse: "Uma menina engraçada"
The fellow said "A funny girl"

Engraçado, como não é tão engraçado
Funny, how it ain't so funny
Garota engraçada
Funny girl